1 00:00:00,792 --> 00:00:02,419 (άνδρας αφηγητής) Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης... 2 00:00:02,586 --> 00:00:06,423 ο λαός εκπροσωπείται από δύο ξεχωριστές αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 3 00:00:06,590 --> 00:00:08,300 η αστυνομία που ερευνούν το έγκλημα... 4 00:00:08,467 --> 00:00:11,136 και οι εισαγγελείς της περιφέρειας που διώκουν τους παραβάτες. 5 00:00:11,303 --> 00:00:12,971 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:16,475 --> 00:00:18,977 Τι διάολο είδος γεύσης είναι η coco pifada; 7 00:00:19,144 --> 00:00:21,730 Η γυναίκα μου το φέρνει σπίτι. | αρέσει. 8 00:00:21,897 --> 00:00:23,565 Ό,τι έγινε ποτέ στην μπύρα τζίντζερ; 9 00:00:23,732 --> 00:00:25,734 | δεν ξέρω μπαμπά. Τι συνέβη ποτέ με τη σαρσαπαρίλα; 10 00:00:25,901 --> 00:00:26,818 [πυροβολισμοί] 11 00:00:26,985 --> 00:00:28,70 (Γκρίνμπεργκ) Ανάθεμα! 12 00:00:28,237 --> 00:00:29,947 [γυναίκα που ουρλιάζει] 13 00:00:32,991 --> 00:00:34,868 [οι άνθρωποι μουρμουρίζουν] 14 00:00:37,162 --> 00:00:39,581 (Τζάρβις) Σήμα 10-24. Θηλυκό κάτω. 15 00:00:39,748 --> 00:00:42,501 (Μοντόγια) Άβε Μαρία! τζιαι! Α, όχι! 927, Δυτική 104. 16 00:00:42,668 --> 00:00:44,962 Ω, φίλε! Έτρεξε εκεί μέσα. Πιάνεις το κάθαρμα, εκεί. 17 00:00:45,128 --> 00:00:47,506 Πώς μοιάζει; Όπως εσύ. Ένας λευκός τύπος με μια τσάντα γυμναστικής. 18 00:00:47,673 --> 00:00:48,840 Μείνε εδώ! 19 00:01:16,326 --> 00:01:17,619 (Μπρίσκο) Δηλαδή δεν είδες ποτέ τον τύπο να τρέχει; 20 00:01:17,786 --> 00:01:19,37 (Γκρίνμπεργκ) Όχι, υπήρχε ένα φορτηγό στο δρόμο. 21 00:01:19,204 --> 00:01:20,622 Τον είδε όμως ένας μάρτυρας τρέξτε στο γκαράζ. 22 00:01:20,789 --> 00:01:23,709 Και τον κυνήγησες εκεί μέσα; 1 το έκανε, αλλά το πίσω μέρος είναι αδιέξοδο. 23 00:01:23,875 --> 00:01:26,03 Και δεν είδες ποτέ κανέναν διώξω; Κανείς δεν έδιωξε. 24 00:01:26,169 --> 00:01:28,630 Μάρτυρες; κύριε Μοντόγια. 25 00:01:28,797 --> 00:01:30,340 Αν είχες τρέξει πιο γρήγορα, θα τον είχες. 26 00:01:30,507 --> 00:01:33,10 Δεν τρέχει πολύ γρήγορα για μένα. Θα έπρεπε να με κάνεις αστυνομικό. 27 00:01:33,176 --> 00:01:34,845 Μείνε εδώ. Σώπασε. 28 00:01:35,12 --> 00:01:35,846 [σειρήνα που θρηνεί] 29 00:01:36,13 --> 00:01:37,598 Μάικ, τι έχεις; 30 00:01:37,764 --> 00:01:42,644 Γνωρίστε την Ashita Khan. Αυτή είναι 32 ετών, έχει κάρτα Ένωσης Μουσικών... 31 00:01:42,811 --> 00:01:46,898 έχει 45 $ μέσα της χαρτζιλίκι, και έχει ένα σφηνάκι στο στήθος της. 32 00:01:47,65 --> 00:01:50,819 Την περασμένη Δευτέρα, περίπου στις 6:00 μ.μ. αυτός ο μπακάλικος, το ίδιο... 33 00:01:50,986 --> 00:01:53,530 τι, περίπου τρία τετράγωνα από εδώ. 34 00:01:53,697 --> 00:01:56,950 Κοίτα αυτή την τσάντα, Λένι. Είναι η ίδια αγορά. 35 00:01:57,117 --> 00:02:00,120 Ίσως ο τύπος να στεναχωρήθηκε Γιατί δεν έδιναν πια πράσινα γραμματόσημα. 36 00:02:00,287 --> 00:02:01,830 (Γκρίνμπεργκ) Είδαν και τον τύπο. 37 00:02:01,997 --> 00:02:05,83 Ήταν μόλις 30 περίπου, αλλά είχε τρόπους, | σκέψη. 38 00:02:05,250 --> 00:02:08,962 Μου είπε ένα γεια και μετά έβγαλε το τουφέκι του από την τσάντα του. 39 00:02:09,129 --> 00:02:12,49 Ήταν τόσο δυνατά, τα αυτιά μου ακόμα κουδουνίζουν. 40 00:02:12,215 --> 00:02:15,260 | σου είπε ότι είναι εδώ. | καλέστε το 911 έξι φορές σήμερα το πρωί. 41 00:02:15,427 --> 00:02:17,179 ΠΟΥ; Ξέρεις τον τύπο; 42 00:02:17,346 --> 00:02:19,806 Προσεύχεσαι, ξέρεις ο εχθρός του Θεού. 43 00:02:20,557 --> 00:02:22,601 Σατανάς; ΜΙ! diablo; 44 00:02:22,976 --> 00:02:24,436 [μιλώντας στα ισπανικά] 45 00:02:24,603 --> 00:02:27,731 Ζει. Τέλεια, ας τον κλείσουμε. 46 00:02:27,898 --> 00:02:31,360 | μη νομίζεις. Αυτός ο τύπος γνωρίζει τη γειτονιά. 47 00:02:32,152 --> 00:02:33,945 Ο Σατανάς δεν είναι ντόπιος. 48 00:03:22,744 --> 00:03:24,246 Είναι και οι δύο πυροβολημένοι στο δρόμο. 49 00:03:24,413 --> 00:03:26,998 Δεν υπάρχει ληστεία, δεν υπάρχει προειδοποίηση. 50 00:03:27,165 --> 00:03:29,835 Ένας έφηβος από την Αϊτή και μια γυναίκα από την Ινδία. 51 00:03:30,01 --> 00:03:31,294 Καλώς ήρθατε στην Αμερική. 52 00:03:31,461 --> 00:03:34,423 Το ίδιο όπλο. Κυνηγετικό όπλο. 53 00:03:34,798 --> 00:03:37,718 Άρα δεν υπολογίζουμε Βαλλιστικά για έναν αγώνα. 54 00:03:38,260 --> 00:03:40,971 Λοιπόν, δεν υπήρχαν κοχύλια στο έδαφος. Δηλαδή τι σημαίνει αυτό; 55 00:03:41,138 --> 00:03:43,724 Είτε ο σουτέρ τα σήκωσε, ή πρόκειται για γκοφρέ. 56 00:03:43,890 --> 00:03:45,183 Ή είναι δύο βράκες. 57 00:03:45,350 --> 00:03:47,978 Είναι ίσως το περισσότερο κοινό όπλο στη χώρα. 58 00:03:48,145 --> 00:03:49,396 Χώρα πάπιας. 59 00:03:49,563 --> 00:03:51,398 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 60 00:03:51,898 --> 00:03:53,275 Van Buren. 61 00:03:53,734 --> 00:03:56,903 Ευχαριστώ. Ο σύζυγος είναι εδώ. 62 00:03:58,113 --> 00:03:59,239 (Καν) Η Ashita και εγώ... 63 00:03:59,406 --> 00:04:01,616 μετακομίσαμε στη γειτονιά πριν από περίπου πέντε χρόνια. 64 00:04:02,284 --> 00:04:04,911 Ήταν κάποτε μια πολύ ωραία περιοχή, ξέρεις. 65 00:04:05,579 --> 00:04:07,831 Είπε ο μεσίτης επέστρεφε. 66 00:04:08,457 --> 00:04:11,126 Πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τη γυναίκα σου; 67 00:04:11,501 --> 00:04:15,505 Σήμερα το απόγευμα. Έφευγε για πρόβα. 68 00:04:16,757 --> 00:04:21,511 Το Επιμελητήριο Wennegren Ορχήστρα. Έπαιζε τσέλο, ξέρεις. 69 00:04:23,555 --> 00:04:26,933 Είπε ότι θα μαζέψει δείπνο στο Webb Market. 70 00:04:27,768 --> 00:04:30,854 Webb Market. Εκεί είναι που Ο Έκτορ Ντιβάλ εργάστηκε. 71 00:04:33,148 --> 00:04:37,68 Ένα αγόρι πυροβολήθηκε την περασμένη εβδομάδα. Εκεί ήταν ταμίας. 72 00:04:38,320 --> 00:04:40,489 | διαβάστε σχετικά. | δεν ήξερα ότι δούλευε εκεί. 73 00:04:40,655 --> 00:04:42,741 Η γυναίκα σου ποτέ σας τον αναφέρω; 74 00:04:45,827 --> 00:04:47,496 Ταμίας; Γιατί; 75 00:04:48,163 --> 00:04:51,750 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν ποιος μπορεί να ήθελε να την πληγώσει; 76 00:04:52,793 --> 00:04:54,169 Φυσικά και όχι. 77 00:04:55,45 --> 00:04:56,254 Κανείς. 78 00:04:58,215 --> 00:04:59,132 [Ο Χαν ρουθουνίζει] 79 00:04:59,299 --> 00:05:00,550 Τελευταίο. . 80 00:05:03,637 --> 00:05:06,848 Την περασμένη εβδομάδα μάθαμε θα κάναμε μωρό. 81 00:05:11,812 --> 00:05:14,689 Πληγές από κυνηγετικό όπλο, το όπλο είναι συνήθως οδοκαθαριστής. 82 00:05:14,856 --> 00:05:16,274 Οι καουμπόηδες ναρκωτικών τα λατρεύουν. 83 00:05:16,441 --> 00:05:19,361 Η τρύπα στο στήθος της γυναίκας είχε πλάτος πέντε ίντσες. 84 00:05:19,528 --> 00:05:22,572 Τότε δεν ήταν σάρωθρο εκτός κι αν ο σκοπευτής στεκόταν ένα τετράγωνο πιο πέρα. 85 00:05:22,739 --> 00:05:25,659 Δεν ήταν. Η γυναίκα στεκόταν εδώ όταν την πυροβόλησαν. 86 00:05:25,826 --> 00:05:29,37 Και λίγο από το πλάνο πέρασε από τον ώμο της και χτύπησε στον τοίχο. 87 00:05:29,204 --> 00:05:32,290 Τριγωνίζουμε πίσω από η άκρη των απλωμένων μοτίβων στον τοίχο... 88 00:05:32,457 --> 00:05:34,793 και στο σώμα. Ο πυροβολητής ήταν εδώ. 89 00:05:34,960 --> 00:05:36,586 Αυτό είναι μια ευρεία εξάπλωση για αυτό το κλείσιμο. 90 00:05:36,753 --> 00:05:39,422 Ακριβώς. Εκτός αν το βαρέλι πριονίστηκε. 91 00:05:39,589 --> 00:05:41,424 Τι γίνεται με τον Έκτορα, το ταμείο; 92 00:05:41,591 --> 00:05:43,760 Νούμερο 5 βολή χήνας. Παλιά χάρτινα κοχύλια. 93 00:05:43,927 --> 00:05:47,305 Το ίδιο και η γυναίκα. Συν το ίδιο μοτίβο, το ίδιο spread. 94 00:05:47,973 --> 00:05:50,475 Καταπληκτική σύμπτωση; Ή το ίδιο όπλο. 95 00:05:50,642 --> 00:05:54,521 Και | είδε τα ίδια πυρομαχικά, παρόμοια εξάπλωση, πριν από δύο εβδομάδες στο Χάρλεμ. 96 00:05:54,855 --> 00:05:57,941 Ο αργοπορημένος, αδυσώπητος Ρούμπεν Καλζάντα. 97 00:05:58,567 --> 00:05:59,985 (Λόγκαν) Ναι, εντάξει. 98 00:06:02,112 --> 00:06:05,240 Το Calzada ήταν μια επιφυλακή στο πεζοδρόμιο για ένα ραγισμένο σπίτι. 99 00:06:05,407 --> 00:06:08,910 Ο 72 έχει τον φόνο του αναφέρεται στην ενότητα "Λύση μετά την επόμενη εποχή των παγετώνων". 100 00:06:09,77 --> 00:06:12,789 Αν ο Ινδός τσελίστας ήταν στο σωλήνα, ο άντρας της ξέχασε να το αναφέρει. 101 00:06:13,206 --> 00:06:15,584 Αν είχε μια ιδιαίτερη σχέση με τον Hector Duval... 102 00:06:15,750 --> 00:06:17,127 ξέχασε να το αναφέρω και αυτό. 103 00:06:17,294 --> 00:06:20,88 Ίσως είχε ο Ντιβάλ μια μερική απασχόληση με την Calzada. 104 00:06:20,672 --> 00:06:23,216 Ίσως ο Calzada να ψώνισε στο Webb's Market. 105 00:06:23,383 --> 00:06:25,677 Ίσως ήρθε η ώρα να αγοράσετε ένα τέταρτο γάλα. 106 00:06:29,931 --> 00:06:31,558 Εντάξει, το όνομά του Καλζάντα, Ρούμπεν. 107 00:06:31,725 --> 00:06:33,476 Τώρα, τον έχετε δει ποτέ γύρω από τον Hector Duvall; 108 00:06:33,643 --> 00:06:35,20 | μη νομίζεις. 109 00:06:35,812 --> 00:06:37,188 Τι γίνεται με αυτήν; 110 00:06:37,355 --> 00:06:39,274 Είναι μια ωραία κυρία. Ψωνίζει εδώ. 111 00:06:39,441 --> 00:06:41,526 Αλλά δεν θα πιστέψετε πόσα κουπόνια φέρνει. 112 00:06:41,693 --> 00:06:43,778 Ήταν φιλική με τον Έκτορα; 113 00:06:43,945 --> 00:06:46,865 Ο Έκτορας δούλευε και σπούδασε, μετά δούλεψε, μετά σπούδασε. 114 00:06:47,32 --> 00:06:49,34 Μόλις μπήκε στην Κολούμπια με υποτροφία. 115 00:06:49,200 --> 00:06:51,578 Χωρίς ποτέ ναρκωτικά; Φιλενάδες; 116 00:06:52,370 --> 00:06:54,80 Η φίλη μου η Σαμάνθα νόμιζε ότι ήταν χαριτωμένος. 117 00:06:54,247 --> 00:06:56,124 Πρακτικά τον αντιμετώπισε μια μέρα μετά τη δουλειά. 118 00:06:56,291 --> 00:06:59,419 Και κόντεψε να σπάσει τον αστράγαλό του τρέχοντας να κάνει τα μαθήματά του. 119 00:06:59,586 --> 00:07:02,339 Το παιδί είναι ανιχνευτής, η Ινδή κυρία είναι αγία. 120 00:07:02,797 --> 00:07:04,174 Δεν υπάρχει χανκι-πανκι εκεί. 121 00:07:04,341 --> 00:07:06,343 Αυτή και ο σύζυγός της πιάστηκαν χέρι χέρι στο ασανσέρ. 122 00:07:06,509 --> 00:07:09,12 Και ο έμπορος ναρκωτικών; Έμπορος ναρκωτικών. 123 00:07:09,179 --> 00:07:12,390 Σκοτώθηκε από τα ίδια πυρομαχικά, μάλλον το ίδιο όπλο. 124 00:07:12,557 --> 00:07:15,268 Δώσε μου μια σύνδεση μεταξύ των θυμάτων, παρακαλώ. 125 00:07:15,435 --> 00:07:18,605 Μπορεί να μην υπάρχει ένα. Τότε είμαστε πραγματικά σε μπελάδες. 126 00:07:18,772 --> 00:07:21,650 Πάρτε όλους τους μάρτυρες μέσα. Παίρνω τηλέφωνο την Όλιβετ. 127 00:07:23,860 --> 00:07:27,238 Ήταν ένα καπάκι Giants. Λευκοί τύποι όλοι ριζώνουν για τους γίγαντες. 128 00:07:27,405 --> 00:07:29,866 Αυτό είναι το πρόσωπο; Η μύτη ήταν πιο φαρδιά. 129 00:07:30,367 --> 00:07:32,827 Και το πηγούνι. Το πηγούνι ήταν πιο μακρύ. 130 00:07:35,622 --> 00:07:37,123 Όχι τόσο πολύ. 131 00:07:40,877 --> 00:07:43,713 Η ηλικιωμένη κυρία συνεχίζει να προσπαθεί να τον κάνει να μοιάζει με τον Liberace. 132 00:07:43,880 --> 00:07:45,924 Σε ένα πράγμα συμφωνούν όλοι: ήταν λευκός. 133 00:07:46,91 --> 00:07:50,387 Και φορούσε σκουφάκι. Giants, Mets, Green Bay Packers. 134 00:07:50,553 --> 00:07:54,766 Πάρε μου κάθε αναφορά που έχεις στα θύματα. Σκηνές εγκλήματος, εγκληματολογία, φωτογραφίες. 135 00:07:54,933 --> 00:07:57,102 Θα το στείλω στις Επιστήμες της Συμπεριφοράς στο Quantico. 136 00:07:57,268 --> 00:07:59,813 Δεν χρειαζόμαστε το FBI για να μας δείξει πώς να χειριστούμε μια ανθρωποκτονία. 137 00:07:59,980 --> 00:08:02,691 Τρεις ανθρωποκτονίες, φαινομενικά τυχαίο. 138 00:08:02,857 --> 00:08:05,568 Αν έχεις έναν κατά συρροή δολοφόνο, η σύνδεση είναι στο μυαλό του. 139 00:08:05,735 --> 00:08:07,737 Κατά συρροή δολοφόνος; Δεν το ξέρουμε αυτό. 140 00:08:07,904 --> 00:08:09,239 Τότε εξήγησέ μου αυτό. 141 00:08:09,406 --> 00:08:11,825 Εντάξει, ίσως. 142 00:08:11,992 --> 00:08:14,828 Φέρτε τους ομοσπονδιακούς, θα γίνει πάρτε μας μια εβδομάδα για να τους δείξουμε πώς να χρησιμοποιούν το μετρό. 143 00:08:14,995 --> 00:08:18,748 Τα ψυχολογικά τους προφίλ βοήθησε να πιάσουν τον Μπάντι και τον Σόκρος στο Ρότσεστερ. 144 00:08:18,915 --> 00:08:21,584 Ναι. Είχαν τον David Koresh όλα κατάλαβαν επίσης. 145 00:08:21,751 --> 00:08:24,421 Έχετε κάποιες προτάσεις τι κάνουμε όσο δουλεύουν οι ιδιοφυΐες; 146 00:08:24,587 --> 00:08:26,297 Ξεκινήστε το τρυπάνι. 147 00:08:30,218 --> 00:08:34,431 Παιδιά, 106th Street. Από το Άμστερνταμ στο πάρκο. 148 00:08:35,181 --> 00:08:37,517 Εσείς οι δύο, Μπρόντγουεϊ. 149 00:08:37,684 --> 00:08:39,436 Κάθε φανοστάτη, κάθε τοίχος. 150 00:08:39,602 --> 00:08:41,688 Βάλτε τους σούπερ να τα κρεμάσουν από τα γραμματοκιβώτια. 151 00:08:41,855 --> 00:08:45,191 Παιδιά, μαζεύουμε λευκοί τύποι με σκουφάκια. Θέλετε να συμμετάσχετε στο πάρτι; 152 00:08:45,358 --> 00:08:46,776 Θα βρούμε το δικό μας. 153 00:08:46,943 --> 00:08:49,696 Ενδιαφέρεται κανείς; Όχι, όλοι δουλεύουν εδώ, έχουν δουλειά εδώ. 154 00:08:49,863 --> 00:08:51,906 Παίρνουμε ονόματα και διευθύνσεις. Εντάξει. 155 00:08:52,73 --> 00:08:55,452 Οι στολές αναζήτησαν ο τύπος που βρίσκεται δίπλα από αυτήν την πυρκαγιά. 156 00:08:55,618 --> 00:08:58,455 Αλλά υπάρχει μια άλλη πόρτα εκεί πίσω που οδηγεί σε ένα πέρασμα... 157 00:08:58,621 --> 00:09:00,790 περνάει μέχρι τέλους στην οδό 103. 158 00:09:00,957 --> 00:09:03,209 Έτσι είναι ο σκοπευτής ξέφυγε. 159 00:09:04,627 --> 00:09:06,129 Ήσουν εδώ; 160 00:09:06,546 --> 00:09:09,382 Ναι. Για τρία περίπου χρόνια όταν | ήταν παιδί. 161 00:09:10,133 --> 00:09:12,594 Θα μπορούσατε να κλέψετε ένα κόμικ από το φαρμακείο... 162 00:09:12,761 --> 00:09:14,429 και να παρακάμπτετε Οδός 103. .. 163 00:09:14,596 --> 00:09:17,15 πριν από τον γέρο στο γκισέ ήξερε ότι είχες φύγει. 164 00:09:17,182 --> 00:09:20,393 | ενδιαφερόταν στο εγκληματικό μυαλό ακόμα και τότε. 165 00:09:20,560 --> 00:09:24,898 Λοιπόν, αν ήξερε ο σκοπευτής για το πέρασμά σου, ίσως μεγάλωσε κι αυτός εδώ. 166 00:09:25,65 --> 00:09:28,109 Δηλαδή αυτό θα τον έκανε Ιρλανδό; Εβραϊκός; Ναι. 167 00:09:28,443 --> 00:09:30,70 Αυτό ήταν όταν | ήταν εδώ. 168 00:09:30,236 --> 00:09:33,281 Όλοι δούλεψαν 60 ώρες την εβδομάδα, κανείς δεν είχε νικέλιο. 169 00:09:33,448 --> 00:09:35,533 Όπως και σήμερα, εκτός από τώρα είναι μαύροι και Ισπανοί. 170 00:09:35,700 --> 00:09:36,826 Ναι. Νέα Υόρκη. 171 00:09:36,993 --> 00:09:40,80 Δεν σου αρέσει η γειτονιά; Περιμένετε 10 λεπτά. 172 00:09:41,39 --> 00:09:43,625 Δεν τον έχω δει. Τι πίνει; 173 00:09:44,542 --> 00:09:47,754 Αν τον βρούμε θα ρωτήσω. | ελπίζω να είναι Μπορντό. 174 00:09:48,171 --> 00:09:50,840 Όταν αυτή η γειτονιά επρόκειτο να ανέβει πριν μερικά χρόνια... 175 00:09:51,07 --> 00:09:53,885 | στρωμένο σε απόθεμα από τα καλύτερα γαλλικά κρασιά. 176 00:09:54,52 --> 00:09:55,261 Ακούγεται συναρπαστικό. 177 00:09:55,428 --> 00:09:59,224 Οι χαρακτήρες που μπήκαν μέσα Θέλετε μόνο το πιο πρόσφατο άρωμα κρασιού. 178 00:09:59,390 --> 00:10:01,476 Ροδάκινο παρφέ. 1,19 $. 179 00:10:01,643 --> 00:10:04,813 Λοιπόν, πουλάς αρκετά από αυτά, ποια είναι η διαφορά; 180 00:10:04,979 --> 00:10:06,231 Η διαφορά; 181 00:10:06,397 --> 00:10:08,775 Στέκομαι εδώ και αναρωτιέμαι ποιος από τους πελάτες μου... 182 00:10:08,942 --> 00:10:11,861 θα έρθει κάποια νύχτα και να με φυσήξει. 183 00:10:12,28 --> 00:10:12,779 Παίζει σοφμουσική] 184 00:10:12,946 --> 00:10:15,198 Όχι, | μη νομίζεις. | έβγαλε το τμήμα Mantovani. 185 00:10:15,365 --> 00:10:17,283 Και το αντικατέστησε με τέτοια αριστουργήματα; 186 00:10:17,450 --> 00:10:20,870 Λοιπόν, εγώ, | ακόμα σαν νωρίς το Billie Holiday, οτιδήποτε από τον Bach. 187 00:10:21,37 --> 00:10:22,914 Αλλά | δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν. 188 00:10:23,81 --> 00:10:26,459 Τώρα, οι καλύτεροι πελάτες μου, λευκά παιδιά από το Central Park West. 189 00:10:26,626 --> 00:10:28,44 Οι μπαμπάδες τους είναι όλοι οδοντίατροι. 190 00:10:28,211 --> 00:10:32,340 Οποιοδήποτε τραγούδι για το blowing away μπάτσοι, τίποτα προσωπικό, με εξαγοράζουν. 191 00:10:32,507 --> 00:10:34,175 Εξήγησέ μου το. 192 00:10:34,759 --> 00:10:37,53 Πάρα πολλή βία στην τηλεόραση. 193 00:10:38,596 --> 00:10:41,599 Οι λευκοί δεν το κάνουν εξαργυρώστε τις επιταγές τους εδώ. Πήραν τράπεζες. 194 00:10:41,766 --> 00:10:43,643 Υπάρχουν λίγα φτωχοί λευκοί. 195 00:10:43,810 --> 00:10:45,854 Φέρε ένα. Θα ήθελα να τον γνωρίσω. 196 00:10:47,480 --> 00:10:49,482 Θα είναι μια κουραστική μέρα. 197 00:10:53,278 --> 00:10:55,280 Υπήρχαν δύο εβδομάδες ανάμεσα στις δύο πρώτες δολοφονίες... 198 00:10:55,446 --> 00:10:57,824 δύο μέρες μεταξύ των δύο δεύτερων. Επιταχύνει. 199 00:10:57,991 --> 00:11:01,244 Εκτός κι αν έγιναν δολοφονίες μετά το πρώτο που δεν έχετε εντοπίσει. 200 00:11:01,411 --> 00:11:02,495 Η Νέα Υόρκη είναι μια δύσκολη πόλη... 201 00:11:02,662 --> 00:11:05,707 αλλά συνήθως παρατηρούμε όταν οι πεζοί χτυπιούνται από ένα 12άρι. 202 00:11:05,874 --> 00:11:07,250 Τις περισσότερες φορές. 203 00:11:07,417 --> 00:11:10,461 Άσε με να σε περάσω το μωρό πατάει έναν δολοφόνο όπως αυτό: 204 00:11:10,628 --> 00:11:12,714 Μοιάζει με το πιο πολύ κανονικός άνθρωπος στον κόσμο. 205 00:11:12,881 --> 00:11:15,91 Έχει πρόβλημα με προσωπικές σχέσεις. 206 00:11:15,258 --> 00:11:18,595 Θα πάρει μια τόνωση του εγώ σκοτώνει ξανά ενώ η αστυνομία τον αναζητά ακόμα. 207 00:11:18,761 --> 00:11:21,598 Οπότε πάμε όλοι σπίτι και να περιμένει να κουραστεί; 208 00:11:21,764 --> 00:11:24,267 Όχι, απλά μπορεί να είσαι πιο έξυπνος από αυτόν. 209 00:11:25,268 --> 00:11:28,479 Θέλετε να μας βοηθήσετε ή απλά να μας δώσει ένα τεστ 1Q; 210 00:11:29,147 --> 00:11:30,815 Η επιλογή του όπλου είναι ενδιαφέρον. 211 00:11:30,982 --> 00:11:33,67 Ελέγχουμε πρόσφατες αγορές κυνηγετικών όπλων. 212 00:11:33,234 --> 00:11:35,612 Μην ενοχλείτε. Αν αγόραζε ένα νέο όπλο για αυτό... 213 00:11:35,778 --> 00:11:39,115 δεν θα είχε αγοράσει 12-gauge φόρτωσης παντελονιού. Όχι. 214 00:11:39,282 --> 00:11:42,76 Κάτι χρησιμοποιεί που κάθεται σε μια ντουλάπα κάπου. 215 00:11:42,243 --> 00:11:44,454 (Μπρίσκο) Δηλαδή είναι κυνηγός; Ή τον πατέρα του. 216 00:11:44,621 --> 00:11:46,956 Κάνουμε ότι μπορούμε με κυνηγετικές άδειες. 217 00:11:47,123 --> 00:11:49,167 Νομίζουμε ότι είναι μεταξύ ηλικίας των 35 και 40. 218 00:11:49,334 --> 00:11:50,793 Ο μάρτυρας μας είπε 30. 219 00:11:50,960 --> 00:11:54,05 Κυρία Γουίτνεϊ; Οι ηλικιωμένοι τείνουν να υποτιμούν την ηλικία. 220 00:11:54,172 --> 00:11:55,965 Κάνει μνησικακία απέναντι σε μια ομάδα... 221 00:11:56,132 --> 00:11:58,843 λόγω κάτι που του συνέβη. Είτε πραγματικό είτε φανταστικό. 222 00:11:59,10 --> 00:12:02,555 Έλεγχος της Webb's Market, απολυμένοι υπάλληλοι, πελάτες με παράπονα. 223 00:12:02,722 --> 00:12:05,850 Ο Calzada ήταν Δομινικανή, Duvall Αϊτής, Ινδός Χαν. 224 00:12:06,17 --> 00:12:08,61 Και όλοι είχαν σκούρο δέρμα. 225 00:12:08,228 --> 00:12:12,732 Οπότε ένας τύπος που έχει βοδινό κρέας, πραγματικό ή φανταστικό, ενάντια σε ξένους, μη λευκούς... 226 00:12:12,899 --> 00:12:14,234 ή σούπερ μάρκετ. 227 00:12:14,609 --> 00:12:16,236 Επιλογή αντιπροσώπου; 228 00:12:17,111 --> 00:12:19,781 Το επόμενο θύμα θα περιορίσει την εστίασή μας. 229 00:12:19,948 --> 00:12:22,408 Το 49 στέλνεται 10 παιδιά. 230 00:12:22,575 --> 00:12:25,536 Είκοσι τετράγωνα, ένα σε κάθε πλευρά, προσέχουμε τουλάχιστον 80. 231 00:12:25,703 --> 00:12:28,289 Και κανένας Ιρλανδός beat-walkers σε κοστούμια drip-dry. 232 00:12:28,456 --> 00:12:32,126 Θέλουμε μαύρους, ισπανόφωνους, γυναίκες, άνθρωποι που μοιάζουν με παιδιά. 233 00:12:32,877 --> 00:12:35,922 Το τμήμα θα το κάνει πάμε για αυτό; Δεν θα ξεπηδήσουν ούτε για τσόχα. 234 00:12:36,89 --> 00:12:39,133 Οργανώνεις τα σώματα, Θα ανησυχώ για τα χρήματα. 235 00:12:39,968 --> 00:12:41,52 [οι άνθρωποι φλυαρούν] 236 00:12:41,219 --> 00:12:42,387 Παίζει σοφμουσική] 237 00:12:42,553 --> 00:12:44,430 (άνδρας) Χαμηλώστε τη μουσική! 238 00:12:51,229 --> 00:12:53,356 Άσε με να πάρω το δικό σου παρμπρίζ εδώ. 239 00:12:54,941 --> 00:12:58,444 Van Buren, το μπλοκ είναι ακόμα καλυμμένο. Μπορείτε να τα εντοπίσετε; 240 00:13:00,363 --> 00:13:02,657 Δικά μας, δικά μας... 241 00:13:06,494 --> 00:13:09,205 το δικό μας. Η κυρία είναι τρία στα τρία. 242 00:13:09,372 --> 00:13:11,624 Ίσως ξεσπάσω τα διχτυωτά μου, τα αιχμηρά τακούνια... 243 00:13:11,791 --> 00:13:13,501 και δώσε κάποιον το βράδυ ρεπό. 244 00:13:13,668 --> 00:13:15,837 (αξιωματικός) Ενότητα 12, μπείτε. Ενότητα 12. 245 00:13:16,04 --> 00:13:20,08 10-24 βολές. 111 και Broadway. Ασθενοφόρο στο δρόμο. 246 00:13:24,721 --> 00:13:27,932 Είναι ένας τυχερός, κύριε Τζάκσον. Έπιασε ένα φορτίο πουλιού πυροβολημένο στην πλάτη... 247 00:13:28,99 --> 00:13:31,311 δυο φυλλάδια μόλις του έλειψε η καρδιά, ένας κόλλησε το νεφρό του. 248 00:13:31,477 --> 00:13:35,23 Πρέπει να γύρισε και να τρέξει όταν είδε το όπλο. Είναι καλά ένστικτα. 249 00:13:35,189 --> 00:13:38,693 Ναι, οι περισσότεροι άνθρωποι παγώσει και πεθάνει. Πρέπει να του μιλήσουμε. 250 00:13:38,860 --> 00:13:40,862 Ο άντρας μόλις βγήκε επείγουσα χειρουργική επέμβαση. 251 00:13:41,29 --> 00:13:43,531 Κυνηγάμε ένας κατά συρροή δολοφόνος, Doc. 252 00:13:44,282 --> 00:13:45,658 Εκεί είναι. 253 00:13:46,284 --> 00:13:48,828 (Μπρίσκο) Ο κύριος Τζάκσον, οι ντετέκτιβ Μπρίσκο και ο Λόγκαν... 254 00:13:48,995 --> 00:13:50,204 Ανθρωποκτονία στη Νέα Υόρκη. 255 00:13:50,371 --> 00:13:52,332 Μπορείτε να μας πείτε τι εγινε 256 00:13:54,584 --> 00:13:56,44 Με ρωτάει: 257 00:13:56,961 --> 00:13:59,297 «Πώς σου αρέσει η γειτονιά;» 258 00:14:02,91 --> 00:14:05,678 Μετά πήρε ένα δίκαννο έξω από μια τσάντα. 259 00:14:07,847 --> 00:14:09,432 | απογειώθηκε. 260 00:14:10,975 --> 00:14:14,979 761 Τάγμα, D-Day, Omaha Beach... 261 00:14:15,646 --> 00:14:18,524 | είδε τι συνέβη στους ανθρώπους που δεν έσπασε για κάλυψη. 262 00:14:18,691 --> 00:14:21,444 Έτυχες να ρίξω μια ματιά στο πρόσωπό του; 263 00:14:24,30 --> 00:14:25,406 Ήταν σκοτεινά. 264 00:14:27,825 --> 00:14:29,285 Είχε καπέλο. 265 00:14:32,330 --> 00:14:34,832 Αλλά θα ήξερα τη φωνή του. 266 00:14:40,838 --> 00:14:45,593 Ο Τζάκσον γεννήθηκε στο Όλμπανι, ψωνίζει στο AandP, αλλά είναι μαύρος. 267 00:14:45,760 --> 00:14:48,346 Άρα είναι φυλετικό και συνδεδεμένο σε μια συγκεκριμένη περιοχή. 268 00:14:48,513 --> 00:14:51,599 Ο σκοπευτής ρώτησε τον κύριο Τζάκσον πόσο του άρεσε η γειτονιά. 269 00:14:51,766 --> 00:14:54,60 Τώρα, μια ακμή για τη δολοφονία του Calzada είπε... 270 00:14:54,227 --> 00:14:55,978 νόμιζε ότι ο πυροβολητής είπε, «Καλή σου μέρα». 271 00:14:56,145 --> 00:14:57,563 Όταν όμως μιλήσαμε μαζί του πάλι είπε... 272 00:14:57,730 --> 00:14:59,524 μπορεί να ήταν, «Καλώς ήρθατε στη γειτονιά». 273 00:14:59,690 --> 00:15:03,152 Ο Calzada πυροβολήθηκε στο Χάρλεμ, τα άλλα ήταν το πάνω West Side. 274 00:15:03,319 --> 00:15:06,239 Ναι, αλλά το μέρος όπου γυρίστηκε ο Calzada ήταν ένας κινηματογράφος a3. 275 00:15:06,406 --> 00:15:09,450 Τώρα όταν | ήταν ένα παιδί εκεί πάνω, θεωρούσαμε εκείνο το μέρος της γειτονιάς. 276 00:15:09,617 --> 00:15:12,620 Ξέρει την περιοχή, θεωρεί είναι δικό του, κάτι κακό του συνέβη εκεί. 277 00:15:12,787 --> 00:15:15,415 Βρείτε κάτι καλό αυτό συνέβη. Αυτά θα είναι νέα. 278 00:15:15,581 --> 00:15:17,875 (Επίσκοπος) Κατηγορεί παράλογα όλους τους ανθρώπους με σκούρο δέρμα. 279 00:15:18,42 --> 00:15:21,504 Γενικά είναι παρανοϊκός, πιθανότατα έχει ιστορικό καυγάδων με γείτονες. 280 00:15:21,671 --> 00:15:24,841 Θα μιλήσει σε κάποιον για την εμμονή του. Η γυναίκα του, όποιος κι αν είναι. 281 00:15:25,07 --> 00:15:26,50 Θα αναζητήσει κοινωνική υποστήριξη. 282 00:15:26,217 --> 00:15:28,219 (Ελιά) Ίσως τακτικοί σε ένα μπαρ της γειτονιάς. 283 00:15:28,678 --> 00:15:32,723 Ένα μπαρ όπου λευκοί τύποι κάνει ρατσιστικά σχόλια; Δεν μπορεί να είναι πάρα πολλά από αυτά. 284 00:15:32,890 --> 00:15:35,268 Μπορεί να αναζητήσει τη λογοτεχνία μιας λευκής ομάδας υπεροχής. 285 00:15:35,435 --> 00:15:39,313 Το Προεδρείο διαθέτει λίστες αλληλογραφίας. Θα σας ενημερώσω για τους ταχυδρομικούς κώδικες της Νέας Υόρκης. 286 00:15:39,647 --> 00:15:41,983 Δεν υπάρχει μεγάλη αμφιβολία θα σκοτώσει ξανά. 287 00:15:42,150 --> 00:15:43,276 Κανένας. 288 00:15:43,776 --> 00:15:45,653 Οποιοδήποτε από τα ονόματα ταιριάζει με τις λίστες μας; 289 00:15:45,820 --> 00:15:50,450 | τρέφονται με μαύρο σε λευκό θύματα εγκλημάτων από το πάνω West Side... 290 00:15:50,616 --> 00:15:54,662 οι αναφορές από το δρόμο σας άδειες εκσκαφής, κυνηγιού από κοντινές κομητείες... 291 00:15:54,829 --> 00:15:56,205 18 χτυπήματα. 292 00:15:59,542 --> 00:16:02,295 Τόμας Τζόουνς, εγγράφεται στο Aryan News... 293 00:16:03,212 --> 00:16:06,48 επίθεση πριν από δύο χρόνια. Είναι 88 294 00:16:06,215 --> 00:16:08,342 Ποτέ πολύ παλιά να είσαι μεγαλομανής. 295 00:16:08,968 --> 00:16:11,262 Τζορτζ Φέργκιουσον, μούγκι. 296 00:16:11,971 --> 00:16:15,391 Από τον καμβά του δρόμου, δύο νικητές στο Μπρούκλιν και το Κουίνς. 297 00:16:15,558 --> 00:16:17,268 Έχετε το διαβατήριό σας; 298 00:16:17,435 --> 00:16:18,811 Ευχαριστώ. Σίγουρος. 299 00:16:18,978 --> 00:16:20,938 Ξέρουμε ότι έχεις πάει σε εκείνη τη γειτονιά, ο Κέβιν. 300 00:16:21,105 --> 00:16:23,316 Αυτοί οι νεκροί, ήταν νέγροι; 301 00:16:23,483 --> 00:16:26,110 Έχεις πρόβλημα με μαύρους; Τι πιστεύεις; 302 00:16:26,277 --> 00:16:28,738 (Ο' Κόνορ) Κέβιν, τι συμβαίνει; Ποιος είσαι; 303 00:16:28,905 --> 00:16:31,157 Είμαι ο Ντετ. Logan, αυτός είναι ο Det. Μπρίσκο. 304 00:16:31,324 --> 00:16:33,701 Αυτό το αγόρι είναι ο γιος σου; Είμαι η μητέρα του Κέβιν. Τι θέλετε; 305 00:16:33,868 --> 00:16:35,995 Μιλάμε με ανθρώπους που είναι στις λίστες... 306 00:16:36,162 --> 00:16:37,622 των λευκών ομάδων υπεροχής. 307 00:16:37,788 --> 00:16:39,81 Γιατί; Τι είναι αυτό για εσάς; 308 00:16:39,248 --> 00:16:41,501 Ρωτάνε για μερικούς νέγρους που πυροβολήθηκαν, μαμά. 309 00:16:41,667 --> 00:16:44,587 Α, ναι; Λοιπόν, κλαίμε τα μάτια μας. 310 00:16:44,754 --> 00:16:48,341 Κοίτα, τυχαίνει να πιστεύουμε Οι λευκοί έχουν το δικαίωμα να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 311 00:16:48,508 --> 00:16:51,10 Δεν υπάρχει κανένας κανόνας ενάντια σε αυτό. Πάμε μέσα. 312 00:16:51,177 --> 00:16:54,96 Αλλά πρέπει να ξέρουμε όπου ήταν ο Κέβιν χθες το βράδυ. 313 00:16:54,263 --> 00:16:55,473 Ήταν στην εκκλησία. 314 00:16:55,640 --> 00:16:57,642 Την Τρίτη; Πρακτική χορωδίας. 315 00:16:57,808 --> 00:17:00,978 8:00 έως τα μεσάνυχτα. Εσύ θέλεις να ελέγξεις; Υπάρχουν 40 θεοφοβούμενοι μάρτυρες. 316 00:17:01,145 --> 00:17:02,313 Ερχομαι. 317 00:17:04,899 --> 00:17:06,234 [σειρήνα που θρηνεί] 318 00:17:11,614 --> 00:17:13,115 Τζορτζ Φέργκιουσον; 319 00:17:13,449 --> 00:17:16,536 Τώρα, γιατί να ένας μαύρος τύπος εγγραφεί στο White Power World; 320 00:17:16,702 --> 00:17:18,579 Κρίση ταυτότητας; 321 00:17:18,746 --> 00:17:22,124 του Robert Nelthropp Ο αριθμός τηλεφώνου προώθησης βρίσκεται στη Βόρεια Ντακότα. 322 00:17:22,291 --> 00:17:24,835 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι πολύ χαρούμενος εκεί. Ποιος είναι ο επόμενος; 323 00:17:25,02 --> 00:17:26,921 Arthur Tunney, Rego Park. 324 00:17:27,88 --> 00:17:30,132 Συνέντευξη στο Broadway πριν από δύο μέρες με καπάκι Giants. 325 00:17:30,466 --> 00:17:32,635 Στα μάτια μου, μπορεί να είναι αυτός και μπορεί να είσαι εσύ. 326 00:17:32,802 --> 00:17:34,679 Πού μετακόμισε λοιπόν; Δεν είπε. 327 00:17:34,845 --> 00:17:37,431 Ξέρεις πού μετακόμισε από εδώ; | εξακολουθεί να παίρνει mail για αυτόν. 328 00:17:37,598 --> 00:17:39,559 Κάποια από αυτά προωθούνται από μια διεύθυνση στο Μανχάταν. 329 00:17:39,725 --> 00:17:41,185 | το έσωζε, σε περίπτωση που τηλεφωνήσει. 330 00:17:41,352 --> 00:17:43,187 Εντάξει, η διεύθυνση, το πάνω West Side; 331 00:17:43,354 --> 00:17:45,731 Ναι, | σκέψου έτσι. Θα πάω να σου το πάρω. 332 00:17:45,898 --> 00:17:48,150 Τούννι; Σίγουρα, έμενε εδώ με τη μητέρα του. 333 00:17:48,317 --> 00:17:49,902 Πού είναι τώρα; | δεν ξέρω. 334 00:17:50,69 --> 00:17:51,737 Ήταν εδώ πριν από μερικές μέρες με την αδερφή του. 335 00:17:51,904 --> 00:17:54,240 Ξεκαθάρισαν τα υπόλοιπα πράγματα της γριάς. 336 00:17:54,407 --> 00:17:57,201 Πήγαν στη Φλόριντα; Δεν ξέρεις; 337 00:17:57,618 --> 00:18:02,331 Η ηλικιωμένη κυρία, έπαιρνε μια βόλτα στο πάρκο, ίσως τρεις, τέσσερις μήνες πριν. 338 00:18:02,498 --> 00:18:06,419 Μεσημέρι, τα παιδιά της άρπαξαν την τσάντα, την γκρέμισαν... 339 00:18:06,586 --> 00:18:10,381 χτύπησε το κεφάλι της, την άφησαν να πεθάνει. Απόβρασμα. 340 00:18:11,132 --> 00:18:12,633 Έχουμε ένα Tunney Ω η λίστα των θυμάτων μας; 341 00:18:12,800 --> 00:18:14,719 Το όνομά της είναι Waters. Δεύτερος γάμος. 342 00:18:14,885 --> 00:18:17,305 Αυτά τα παιδιά, τι φυλετική πειθώ είχαν; 343 00:18:17,471 --> 00:18:20,850 Έλα, κοίτα τριγύρω. Δεν ήταν Εσκιμώοι. 344 00:18:21,517 --> 00:18:23,686 Έχεις το όνομα της αδερφής; Ναι. 345 00:18:26,939 --> 00:18:29,525 (Μαρία) | την παρακάλεσε να μετακομίσει κάπου πιο ασφαλή... 346 00:18:29,692 --> 00:18:31,819 αλλά έζησε σε αυτό διαμέρισμα 53 ετών. 347 00:18:31,986 --> 00:18:33,904 Η γειτονιά ήταν η ζωή της. Δεν θα έφευγε. 348 00:18:34,71 --> 00:18:38,701 Ο κουνιάδος μου το μισούσε εκεί. Επέστρεψε μαζί της για να την προστατεύσει. 349 00:18:40,703 --> 00:18:44,332 Έχετε βρει οι Αφροαμερικανοί που σκότωσαν τη μητέρα μου; 350 00:18:45,916 --> 00:18:48,544 Γι' αυτό έπρεπε να μιλήσουμε στον αδερφό σου. 351 00:18:48,711 --> 00:18:51,589 Τι να σου πει δεν ξέρεις ήδη; 352 00:18:51,756 --> 00:18:54,258 Λοιπόν, μπορεί να μας έλειπε κάτι πριν. 353 00:18:54,634 --> 00:18:57,219 Είναι στη λεωφόρο West End, 1410. 354 00:18:58,12 --> 00:18:59,138 Τι; 355 00:19:00,890 --> 00:19:03,392 (Λόγκαν) Ήξερε ότι δεν ήμασταν εκεί για τη μητέρα. 356 00:19:05,227 --> 00:19:08,22 (Μπρίσκο) Λοιπόν, ο σύζυγος δεν ήξερε. Ή δεν τον ένοιαζε. 357 00:19:09,148 --> 00:19:11,108 Θέλετε να καλέσετε για backup; 358 00:19:11,275 --> 00:19:13,69 Όχι, ας το κάνουμε. 359 00:19:13,235 --> 00:19:15,237 Και να πάρει ένα γεια 12-gauge; 360 00:19:19,200 --> 00:19:22,286 Γεια σου. Καπάκι, τσάντα. Αρκετά κοντά. 361 00:19:26,165 --> 00:19:27,541 Άρθουρ Τούνεϊ; Ναι; 362 00:19:27,708 --> 00:19:32,171 Εντάξει, σηκώστε τα χέρια σας στη στέγη. Ανοίξτε τα πόδια σας. Μην κουνηθείς! 363 00:19:32,338 --> 00:19:34,840 Τροχαίος έξω το βαγόνι καλωσορίσματος πάλι, Άρτι; 364 00:19:47,561 --> 00:19:50,940 Είναι νούμερο τέσσερα, | νομίζω. Πάρτε το χρόνο σας, κυρία Whitney. 365 00:19:51,107 --> 00:19:52,775 Έκανε την κλήση της. 366 00:19:53,109 --> 00:19:55,319 Ναι, είναι τέσσερα. | νομίζω. 367 00:19:55,986 --> 00:19:59,699 Ευχαριστώ, κυρία Whitney. Έλα, κυρία Γουίτνεϊ. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 368 00:20:02,827 --> 00:20:04,954 (Λόγκαν) Κύριε Montoya, ανεβείτε αμέσως. 369 00:20:06,956 --> 00:20:10,918 Κύριε Μοντόγια, | σε θελω να κοιτάξουμε αυτούς τους ανθρώπους πολύ προσεκτικά. 370 00:20:17,07 --> 00:20:18,384 (Μοντόγια) Νούμερο τρία. 371 00:20:21,53 --> 00:20:24,640 Ή ένα. Σίγουρα τρία ή ένα. 372 00:20:24,807 --> 00:20:27,351 Καλές επιλογές. Θα πάρω τον πελάτη μου σπίτι τώρα. 373 00:20:27,518 --> 00:20:29,603 Έχει μια ακόμη ακρόαση. 374 00:20:32,273 --> 00:20:33,566 (Λόγκαν) Νούμερο ένα: 375 00:20:33,733 --> 00:20:35,568 (άνθρωπος Πώς σας φαίνεται η γειτονιά; 376 00:20:36,402 --> 00:20:37,570 Νούμερο δύο - 377 00:20:38,529 --> 00:20:40,740 (άνθρωπος Πώς σας φαίνεται η γειτονιά; 378 00:20:40,906 --> 00:20:42,199 Νούμερο τρία: 379 00:20:43,534 --> 00:20:45,453 (Tunney) Πώς σας φαίνεται η γειτονιά; 380 00:20:45,953 --> 00:20:47,371 Παίξτε αυτό ξανά. 381 00:20:47,538 --> 00:20:48,789 [τύλιγμα ταινίας] 382 00:20:50,249 --> 00:20:51,459 Νούμερο τρία: 383 00:20:52,418 --> 00:20:54,295 Πώς σας αρέσει η γειτονιά; 384 00:20:54,628 --> 00:20:57,882 Αυτό είναι όλο. Αυτός είναι. Αυτός είναι ο άνθρωπος που με πυροβόλησε. 385 00:21:00,885 --> 00:21:03,679 Λοιπόν, | έχουν κυνηγετικό όπλο. 386 00:21:04,889 --> 00:21:08,267 Έχετε ακούσει ποτέ για το Σύνταγμα; Το δικαίωμα να οπλοφορείς; 387 00:21:08,434 --> 00:21:11,771 Μήπως το Σύνταγμα σου δίνει το δικαίωμα να πυροβολείς ανθρώπους; 388 00:21:11,937 --> 00:21:13,147 Μαύροι; 389 00:21:13,314 --> 00:21:15,274 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το Σύνταγμα λέει... 390 00:21:15,441 --> 00:21:17,276 αξίζουν μόνο τα τρία πέμπτα ενός λευκού άνδρα. 391 00:21:17,443 --> 00:21:20,404 Κύριε Τούννεϋ, | σε συμβουλεύει να μείνει σιωπηλός. 392 00:21:20,571 --> 00:21:23,616 Δεν πειράζει, μιλάμε το Σύνταγμα. 393 00:21:24,825 --> 00:21:28,746 Άρθρο Πρώτο, Ενότητα Τρίτο. Ψάξτε το. Αυτό το άρθρο έχει τροποποιηθεί. 394 00:21:30,706 --> 00:21:31,957 Πρόοδος. 395 00:21:32,958 --> 00:21:34,752 Δεν είναι πάντα ένα καλό πράγμα. 396 00:21:34,919 --> 00:21:37,505 Και η παλιά γειτονιά πραγματικά πήγε στην κόλαση, έτσι δεν είναι; 397 00:21:37,671 --> 00:21:41,175 Ναι, έγινε. Και | δεν σας βλέπω να κάνετε τίποτα γι' αυτό. 398 00:21:41,342 --> 00:21:44,470 Και έτσι αποφάσισες να κάνεις λίγο καθάρισμα μόνος σου. 399 00:21:46,972 --> 00:21:51,18 Πότε | είπε "εσείς άνθρωποι", | μιλούσε για τη δομή εξουσίας του λευκού λακέ. 400 00:21:51,185 --> 00:21:52,895 | δεν εννοούσα εσείς οι άνθρωποι. 401 00:21:53,270 --> 00:21:55,189 Εσείς οι άνθρωποι έχετε κάνει πολλά. 402 00:21:55,981 --> 00:21:57,483 Έφτιαξε τη γειτονιά υπέροχο μέρος... 403 00:21:57,650 --> 00:22:00,194 αν σας αρέσει να μένετε στο Ναϊρόμπι ή από όπου κι αν είσαι. 404 00:22:00,361 --> 00:22:02,321 Είμαι από το Μπρούκλιν, κύριε Τούνεϊ. 405 00:22:05,241 --> 00:22:06,784 Έχετε κάνει καλή δουλειά και εκεί. 406 00:22:06,951 --> 00:22:09,119 Κύριε Τούννεϊ, αυτό δεν είναι σου κάνει καλό. 407 00:22:09,286 --> 00:22:12,665 Είστε, δεσποινίς Λέβινσον; 408 00:22:13,374 --> 00:22:16,961 Η συμβουλή του δημόσιου υπερασπιστή σας αξίζει όλα όσα πληρώνω για αυτό. 409 00:22:19,46 --> 00:22:21,674 | θα χορηγείται με τις υπηρεσίες σας σύντομα. 410 00:22:25,344 --> 00:22:29,306 Τι θα κάνεις, Τούνι; Να πάρεις δικηγόρο σε λευκό σεντόνι; 411 00:22:31,559 --> 00:22:34,228 Δεν βλέπετε τι συμβαίνει σε αυτή τη χώρα; 412 00:22:35,646 --> 00:22:37,398 Δεν θέλετε να δείτε; 413 00:22:42,778 --> 00:22:46,782 (υπάλληλος) "Docket number 87345, People v. Arthur Tunney. 414 00:22:46,949 --> 00:22:48,742 «Τρεις κατηγορίες για φόνο στον δεύτερο βαθμό... 415 00:22:48,909 --> 00:22:51,453 «Μια απόπειρα δολοφονίας στον δεύτερο βαθμό». 416 00:22:51,620 --> 00:22:53,664 | δείτε έναν κατηγορούμενο. Κάνετε | δείτε δικηγόρο; 417 00:22:53,831 --> 00:22:57,918 Αξιότιμε, μόλις αρραβωνιάστηκε για να αναλάβει την υπεράσπιση του κ. Τούνεϊ. 418 00:22:58,85 --> 00:23:01,255 Πάντα χαρά, κύριε McCoy. Αμοιβαία, δικαστή. 419 00:23:04,49 --> 00:23:05,301 Αθώος. 420 00:23:06,844 --> 00:23:09,96 Από όλες τις απόψεις, | υποθέτω. Δεσποινίς Kincaid; 421 00:23:09,263 --> 00:23:11,473 Εν όψει της αποτρόπαιας φύσης των εγκλημάτων, Σεβασμιώτατε... 422 00:23:11,640 --> 00:23:14,310 ζητάει ο Λαός ότι ο κύριος Τούνεϊ κρατηθεί χωρίς εγγύηση. 423 00:23:14,476 --> 00:23:17,146 Όσο ειδεχθές κι αν είναι το έγκλημα, Ο κύριος Τούνεϊ δεν είναι. 424 00:23:17,313 --> 00:23:19,565 Έχει δουλειά, έχει ρίζες στην κοινότητα... 425 00:23:19,732 --> 00:23:21,775 η αστυνομία αντέδρασε υπερβολικά στη δημόσια οργή... 426 00:23:21,942 --> 00:23:23,777 με απότομη σύλληψη αχ αθώος άνθρωπος. 427 00:23:23,944 --> 00:23:25,863 (Pongracic) Αν θέλετε να υποστηρίξετε τα στοιχεία, κύριε McCoy... 428 00:23:26,30 --> 00:23:26,822 γράψε μου μια σύντομη. 429 00:23:26,989 --> 00:23:29,283 Ο κατηγορούμενος προφυλακίστηκε χωρίς εγγύηση. 430 00:23:30,34 --> 00:23:31,619 Δεν σε απασχολεί; 431 00:23:31,785 --> 00:23:35,456 Δεν ήταν έξω από το λεωφορείο στο Rikers 20 λεπτά, και μαχαιρώθηκε άγρια. 432 00:23:35,623 --> 00:23:37,541 Μια μοχθηρή, επιφανειακή τομή. 433 00:23:37,708 --> 00:23:39,752 Και είναι υπό πολύ καλή φρουρά στο νοσοκομείο των φυλακών. 434 00:23:39,919 --> 00:23:42,671 Ενώ κάθε νεαρό αίμα στην αυλή ακονίζει το κουτάλι του. 435 00:23:42,838 --> 00:23:44,89 Θα είναι προστατευμένος. 436 00:23:44,256 --> 00:23:48,135 Ο μόνος τρόπος να το διαβεβαιώσω είναι να απορρίψετε την αντίθεσή σας στην αίτησή μου για εγγύηση. 437 00:23:48,302 --> 00:23:51,138 Τότε θα ήταν ασφαλής και κανείς άλλος δεν θα το έκανε. Αν είναι ο δολοφόνος σου. 438 00:23:51,305 --> 00:23:54,99 Έχω δει ισχυρότερα στοιχεία ότι ο Αϊζενχάουερ ήταν 3 κομμουνιστής. 439 00:23:54,266 --> 00:23:56,18 Σε παρακαλώ, δεν θα το κάνεις πάρτε μια ευκαιρία με αυτόν τον τύπο. 440 00:23:56,185 --> 00:23:56,977 Είναι έξω να σκοτώσει αθώους ανθρώπους. 441 00:23:57,144 --> 00:24:00,314 Στα μάτια του νόμου, | πιστέψτε ότι ο κύριος Τούνεϊ είναι ένα αθώο άτομο. 442 00:24:00,481 --> 00:24:03,192 Εκτός αν το είχατε ήδη μια δίκη και τον καταδίκασε χωρίς να με καλέσει. 443 00:24:03,359 --> 00:24:07,446 Όχι, Οράτιος. Δεν θα το κάναμε σκεφτείτε να κάνετε μια δοκιμή χωρίς να σας προσκαλέσετε. 444 00:24:08,530 --> 00:24:10,991 Ο Horace McCoy είναι μέλος του το Harlem Defense League... 445 00:24:11,158 --> 00:24:12,826 τώρα αμύνεται ρατσιστής δολοφόνος; 446 00:24:12,993 --> 00:24:15,996 Ναι, κάποτε ένας βιαστής μπορεί να βρίσκεται στην ουρά για να σας προσλάβει. 447 00:24:16,163 --> 00:24:17,581 Ναι, αλλά τι έχει μέσα για αυτόν; 448 00:24:17,748 --> 00:24:20,668 Μην ανησυχείς για τα κίνητρά του. Ανησυχείτε ότι μπορεί να κερδίσει. 449 00:24:20,834 --> 00:24:23,170 Έχουμε έναν αυτόπτη μάρτυρα και ένα όπλο. 450 00:24:23,337 --> 00:24:27,91 Έχουμε έναν αυτόπτη μάρτυρα και ένα γενικό κυνηγετικό όπλο. 451 00:24:27,466 --> 00:24:30,552 Και μπορούμε να δείξουμε εκδίκηση κίνητρο. Δύο μαύροι έφηβοι σκότωσαν τη μητέρα του. 452 00:24:30,719 --> 00:24:32,471 Ναι, υπέροχο. 453 00:24:32,805 --> 00:24:36,892 Πρώτα, τυγχάνει συμπάθειας, μετά διώχνει τον McCoy o δείξε ότι δεν είναι μεγαλομανής. 454 00:24:37,59 --> 00:24:38,227 Γι' αυτό τον προσέλαβε. 455 00:24:38,394 --> 00:24:40,938 Ο Τούνεϊ τρέχει ασταμάτητα. Σκοτώνει αθώους ανθρώπους. 456 00:24:41,105 --> 00:24:44,358 Θέλεις να τον αντιμετωπίσεις; Όχι κύριε. Πρέπει να καταδικάσεις. 457 00:24:45,192 --> 00:24:48,821 Ή κάθε θύμα εγκλήματος στην πόλη εκτοξεύεται ως Captain Vengeance. 458 00:24:48,988 --> 00:24:52,950 Αλλά αν ο Τούνεϊ πετάξει τον εαυτό του σε αυτόν τον ρόλο, ίσως είναι περήφανος για αυτό που έκανε. 459 00:24:53,617 --> 00:24:56,203 Καμαρώνει στον κόσμο σχετικά, κρεμιέται. 460 00:24:56,370 --> 00:24:59,373 Νομίζεις ότι μπορούμε να τον πάρουμε να πάρει θέση; Ρωτήστε τον. 461 00:25:03,43 --> 00:25:04,670 (ΜακΚόι) Εκτός αν προσφέρετε τις υπηρεσίες σας... 462 00:25:04,837 --> 00:25:05,963 ως σωματοφύλακας του κυρίου Τούνεϊ... 463 00:25:06,130 --> 00:25:08,173 | δεν βλέπεις τους λόγους για αυτή τη συνάντηση. 464 00:25:08,340 --> 00:25:10,676 | έριξε άλλη μια ματιά στα αποδεικτικά σου. 465 00:25:10,843 --> 00:25:12,970 Με βάση το δικό σας μόνο η βαλλιστική έκθεση... 466 00:25:13,137 --> 00:25:16,432 έπρεπε να είχες κατηγορήσει οι μισοί κυνηγοί πάπιας στην πολιτεία. 467 00:25:16,890 --> 00:25:18,809 Λοιπόν, Οράτιος, έχουμε κοίταξε τα στοιχεία. .. 468 00:25:18,976 --> 00:25:21,645 και πιστεύουμε ότι υπάρχει ελαφρυντικές περιστάσεις. 469 00:25:22,688 --> 00:25:24,732 Ο βάναυσος θάνατος της μητέρας σας, κύριε Τούννεϊ. 470 00:25:24,898 --> 00:25:26,275 Την πήραν. Όχι άλλη λέξη. 471 00:25:26,442 --> 00:25:28,569 Κάποτε ήταν μια ωραία γειτονιά, μέχρι αυτοί οι άνθρωποι... 472 00:25:28,736 --> 00:25:29,737 Ακούς ποτέ της έκτης τροποποίησης; 473 00:25:29,903 --> 00:25:33,32 Ο κύριος Τούνεϊ έχει δικαίωμα να συμβουλεύει. Έχει επίσης δικαίωμα να ακουστεί. 474 00:25:33,198 --> 00:25:35,617 Δεν σας αρέσει να παρακολουθείτε ένας μαύρος δικηγόρος στη δουλειά; 475 00:25:35,784 --> 00:25:38,912 Είναι ένα θαύμα της φύσης, σαν πλατύποδας. 476 00:25:39,705 --> 00:25:44,251 Πλατύπους; Είναι μεγάλη λέξη. Ξέρεις, δεν ακούγεσαι τόσο χαζός. 477 00:25:44,585 --> 00:25:47,212 Είμαι έκπληκτος δεν έχετε παρατηρήσει ότι ο Stone είναι εδώ για να σας ξεγελάσει. 478 00:25:47,379 --> 00:25:49,339 | ήταν αρκετά έξυπνος για να προσλάβει εσύ, δεν ήσουν |, Οράτιος; 479 00:25:49,506 --> 00:25:50,799 [beeper beeping] 480 00:25:51,383 --> 00:25:52,301 | καλύτερα να το πάρεις. 481 00:25:52,468 --> 00:25:54,970 Πηγαίνοντας για προστασία τα δικαιώματα ενός άλλου καταπιεσμένου μαύρου; 482 00:25:55,137 --> 00:25:59,433 Τούννεϊ! Πρέπει να με ακούσεις ή είμαι έξω από αυτή την πόρτα! Καθίζω! 483 00:26:10,903 --> 00:26:12,154 [συναγερμός πόρτας βουίζει] 484 00:26:12,571 --> 00:26:14,865 Δεν έχεις ενδοιασμούς για αυτό, Οράτιος; 485 00:26:15,741 --> 00:26:17,451 Εννοείτε, γιατί δεν | παραμονή πάνω από την 110η οδό... 486 00:26:17,618 --> 00:26:19,745 όπου | ανήκω; Δεν είναι αυτό που | κακό, και το ξέρεις. 487 00:26:19,912 --> 00:26:21,497 Ρωτάς λευκούς δικηγόρους αν έχουν ενδοιασμούς... 488 00:26:21,663 --> 00:26:23,916 όταν αμύνονται ένας μαύρος που κατηγορείται ότι σκότωσε λευκούς; 489 00:26:24,83 --> 00:26:26,835 Αν είναι ερώτηση αρχής και άμυνας σιδηροδρομικώς, αρ. 490 00:26:27,02 --> 00:26:29,296 Τι θα λέγατε για έναν άντρα να έχει δικαίωμα στην καλύτερη δυνατή άμυνα; 491 00:26:29,463 --> 00:26:30,923 Οι Tunneys μπορούν να αντέξουν οικονομικά ένας φανταχτερός δικηγόρος. 492 00:26:31,90 --> 00:26:32,841 Ακριβώς. Και αυτοί πήρε ένα καλό. 493 00:26:33,08 --> 00:26:35,52 Δεν αμφισβητώ την ικανότητά σου. Είσαι σπουδαίος δικηγόρος. 494 00:26:35,219 --> 00:26:38,722 Το ξέρεις αυτό. | Να το ξέρεις. | θέλω να το μάθει όλη η πόλη. 495 00:26:38,889 --> 00:26:43,477 Αυτό είναι αυτό όλα σχετικά; Κάποια μορφή διαφήμισης υψηλού προφίλ; 496 00:26:44,19 --> 00:26:47,689 Εννοείς, | μπορεί να πάρει το όνομά μου στη σύντομη λίστα των δικαστικών δικηγόρων για πλούσιους πελάτες; 497 00:26:47,856 --> 00:26:51,68 Να τα βάλεις με τον Χέινς και ο Σπενς και ο Κάτλερ; 498 00:26:51,235 --> 00:26:52,986 Όταν έκαναν τα ονόματά τους υπεράσπιση δολοφόνων... 499 00:26:53,153 --> 00:26:55,364 ρώτησες για τις συνειδήσεις τους; 500 00:26:58,367 --> 00:26:59,785 Η κλήση ήταν από τον Van Buren. 501 00:26:59,952 --> 00:27:02,621 Άλλη μια δολοφονία με κυνηγετικό όπλο στο πάνω West Side. 502 00:27:03,705 --> 00:27:05,415 Το θύμα ήταν μαύρο. 503 00:27:05,582 --> 00:27:07,709 Αλλά χάζευε η κοπέλα του ξαδέρφου του... 504 00:27:07,876 --> 00:27:09,795 ο ξάδερφος είχε μια ιδιοσυγκρασία και το κυνηγετικό όπλο. 505 00:27:09,962 --> 00:27:12,131 Μη μου πεις. Η αστυνομία δεν μπορεί να τους βρει. 506 00:27:12,297 --> 00:27:13,882 Υπέροχος. Είναι αντιγραφή... 507 00:27:14,49 --> 00:27:18,137 και ο McCoy θα τον χρησιμοποιήσει στο η ακρόαση για την εγγύηση για να αποδείξουμε ότι έχουμε τον λάθος τύπο. 508 00:27:18,303 --> 00:27:19,763 Μην ανησυχείς, είμαι προετοιμασμένος. 509 00:27:19,930 --> 00:27:23,851 Για τον δικαστή Pongracic; Αυτή η γυναίκα; Είναι πολύ απρόβλεπτη. 510 00:27:24,17 --> 00:27:27,396 Αν μπορούσε να ακούσει Ο Tunney μιλάει για αυτούς και τους πλατύποδες. 511 00:27:27,563 --> 00:27:29,64 Ή θα μπορούσε η κριτική επιτροπή. 512 00:27:29,231 --> 00:27:32,109 Πρέπει να ακουγόταν σε κάποιον που θα μπορούσε να μας βοηθήσει να καθορίσουμε το κίνητρο. 513 00:27:32,276 --> 00:27:35,154 Μπρίσκο και Λόγκαν είπε ότι η αδερφή του δεν ξαφνιάστηκε... 514 00:27:35,320 --> 00:27:38,115 ότι ήταν ψάχνω για αυτόν, οπότε ελέγξτε την. 515 00:27:41,410 --> 00:27:44,37 Ίσως και οι δύο θέλουμε κάτι, Δεσποινίς Kincaid. 516 00:27:44,204 --> 00:27:47,124 | θέλουν να κρατήσουν ένας επικίνδυνος Kkiller έξω από τους δρόμους. 517 00:27:47,291 --> 00:27:48,834 Επικίνδυνος Δολοφόνος. 518 00:27:49,01 --> 00:27:51,837 Αστείος τρόπος να ακούς περιέγραψε ο μικρός σου αδερφός. 519 00:27:52,04 --> 00:27:55,674 | θυμήσου πώς έκλαιγε αν | συνήθιζε να σβήνει τα κεριά των γενεθλίων του. 520 00:27:56,91 --> 00:27:57,801 Τι θα λέγατε πιο πρόσφατα; 521 00:27:58,218 --> 00:28:01,263 Θα καταθέσετε για τι είπε ο αδερφός σου για τους μαύρους; 522 00:28:01,430 --> 00:28:03,849 Αυτό που έκανε για τους μαύρους; 523 00:28:04,16 --> 00:28:06,435 Ο αδερφός μου θα πεθάνει αν πάει φυλακή. 524 00:28:07,227 --> 00:28:10,647 Τώρα, ίσως είπε ο Άρθουρ πράγματα για μένα | μη θυμάσαι. 525 00:28:11,440 --> 00:28:12,649 Εκτός αν | έχουν λόγο να. 526 00:28:12,816 --> 00:28:15,485 Υπάρχει μονάδα απομόνωσης στο Dannemora, μπορούμε να σας υποσχεθούμε-- 527 00:28:15,652 --> 00:28:18,572 Χρειάζεται βοήθεια. Ανήκει σε ψυχιατρείο, όχι φυλακή. 528 00:28:18,739 --> 00:28:22,159 Δεν είναι νομικά παράφρων. Ούτε ο δικηγόρος του δεν ισχυρίζεται ότι είναι. 529 00:28:23,285 --> 00:28:24,870 Τότε | δεν μπορεί να σε βοηθήσει. 530 00:28:26,38 --> 00:28:28,832 Ξέρει ότι είναι ένοχος αλλά δεν θα συνεργαστεί. 531 00:28:28,999 --> 00:28:31,168 Ήταν και η μητέρα της. Είναι θυμωμένη. 532 00:28:31,335 --> 00:28:35,172 Αδάμ, αν ήταν ο αδερφός μου ψεκάζοντας τους πεζούς με κυνηγετικό όπλο, θα τον γύριζα. 533 00:28:35,339 --> 00:28:36,757 Εσείς; Ναι, κύριε. 534 00:28:36,924 --> 00:28:39,259 Αν τον προστατεύει, γιατί δεν τον πήρε τηλέφωνο να τον προειδοποιήσει... 535 00:28:39,426 --> 00:28:40,761 μετά την αστυνομία άφησε το διαμέρισμά της; 536 00:28:40,928 --> 00:28:43,680 Μπρίσκο και Λόγκαν οδήγησε 50 τετράγωνα στο χώρο του Τούννεϋ... 537 00:28:43,847 --> 00:28:45,849 αλλά δεν έφυγε μέχρι που έφτασαν εκεί. 538 00:28:46,16 --> 00:28:48,101 Όταν όμως έφτασαν εκεί, το όπλο δεν ήταν γεμάτο... 539 00:28:48,268 --> 00:28:49,686 και υπήρχαν χωρίς κοχύλια στην τσάντα. 540 00:28:49,853 --> 00:28:51,897 Δεν το έπαιρνε για επισκευές. 541 00:28:52,64 --> 00:28:53,774 Προσπαθούσε να το πετάξει; 542 00:28:53,941 --> 00:28:55,901 Πάρε την αδερφή τηλεφωνικά αρχεία. 543 00:28:56,944 --> 00:28:58,654 [ρολόι που χτυπάει καμπάνα] 544 00:29:04,409 --> 00:29:05,535 Τα LUD των Bradley. 545 00:29:05,702 --> 00:29:09,122 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα στο Tunney 20 λεπτά αφότου ο Μπρίσκο και ο Λόγκαν έφυγαν από εκεί. 546 00:29:09,289 --> 00:29:10,624 Είκοσι λεπτά. 547 00:29:10,791 --> 00:29:13,168 Δεν είναι περίεργο που ήταν ακόμα τριγύρω όταν οι μπάτσοι έφτασαν εκεί. 548 00:29:13,335 --> 00:29:16,380 Ο βράχος της αδερφής είναι συμπαγής πίσω του. Δεν θα αργούσε. 549 00:29:16,922 --> 00:29:18,632 Αλλά αυτή δεν ήταν ο μόνος εκεί. 550 00:29:18,799 --> 00:29:21,969 Τι, προσπάθησε ο άντρας της για να την ξεμπερδέψεις; Είναι ο αδύναμος κρίκος; 551 00:29:22,135 --> 00:29:24,471 Πρέπει να ελπίζουμε υπάρχει ένα κάπου. 552 00:29:27,849 --> 00:29:29,309 Τώρα είναι έγκλημα να τηλεφωνήσεις στον αδερφό σου; 553 00:29:29,476 --> 00:29:31,353 (Kincaid) Είναι αν του το είπες για να απαλλαγούμε από στοιχεία, ναι. 554 00:29:31,520 --> 00:29:34,106 Θα μπορούσατε να κατηγορηθείτε για παρεμπόδιση της δίωξης, κυρία Μπράντλεϋ. 555 00:29:34,273 --> 00:29:35,899 (ΜακΚόι) Προχώρα, χαστούκι τους καρπούς της, κύριε Στόουν. 556 00:29:36,66 --> 00:29:38,610 Θα ανταποδώσω πιο δυνατά με την κατηγορία της παρενόχλησης. 557 00:29:38,777 --> 00:29:41,655 Μη με απειλείς, Οράτιο. Είσαι εδώ για ευγένεια. 558 00:29:41,822 --> 00:29:43,31 (Μαρία) Είναι ο δικηγόρος μας. 559 00:29:43,198 --> 00:29:46,243 Όχι για πολύ, αν τα συμφέροντα του αδερφού σου και τα δικά σου αποκλίνουν. 560 00:29:46,994 --> 00:29:48,870 Ο αδερφός μου και | βρίσκονται στην ίδια πλευρά. 561 00:29:49,37 --> 00:29:51,248 Θέλετε να μοιραστείτε ένα κελί μαζί του; 562 00:29:51,415 --> 00:29:54,626 Κύριε Μπράντλεϊ, πόσο πρόθυμος θα κατηγορηθείς; 563 00:29:55,627 --> 00:29:58,88 Μου; Ναι, είναι και το τηλέφωνό σου. 564 00:29:58,255 --> 00:30:00,90 Μπορούμε να υποθέσουμε κοινή δράση. 565 00:30:00,257 --> 00:30:02,801 Εκτός, φυσικά, αν προσπαθήσατε για να την εμποδίσω να τηλεφωνήσει. 566 00:30:02,968 --> 00:30:05,178 Δεν έχεις να το ακούσω αυτό. Πάμε. 567 00:30:05,345 --> 00:30:07,472 Μαρία. Θα το συζητήσουμε έξω. 568 00:30:10,851 --> 00:30:13,395 Οπότε πάμε με αυτό που έχουμε. Η οικογένεια είναι σταθερή. 569 00:30:13,562 --> 00:30:16,398 Υπερασπίσου τον αδελφό σου αν και πυροβόλησε τον γείτονά σου. 570 00:30:16,565 --> 00:30:17,941 Έχουμε ακόμα μαρτυρία θύματος. 571 00:30:18,108 --> 00:30:20,736 Και το κίνητρο είναι μια κλειδαριά, Ο Τούνεϊ είναι ρατσιστής. 572 00:30:20,902 --> 00:30:23,488 Ο ρατσισμός έχει στυλ αυτές τις μέρες. 573 00:30:24,156 --> 00:30:26,199 Υπήρχε δείπνο στο East Side Κυριακή βράδυ. 574 00:30:26,366 --> 00:30:29,369 Αυτή η γυναίκα δίπλα μου αρχίζει να λέει αυτό το αστείο. 575 00:30:29,536 --> 00:30:31,496 Πώς θα μπορούσε κανείς σήμερα το βρίσκεις αστείο; 576 00:30:31,663 --> 00:30:35,792 Οι άνθρωποι λένε πράγματα που θα ντρεπόμουν να σκεφτώ πριν από 10 χρόνια. 577 00:30:35,959 --> 00:30:39,254 Ανεργία, εγκληματικότητα. Οι άνθρωποι κάνουν αποδιοπομπαίους τράγους από τις μειονότητες. 578 00:30:39,421 --> 00:30:41,965 Κατά μέσο όρο λευκό αρσενικό, είναι πιο πιθανό να δεχθεί επίθεση. . 579 00:30:42,132 --> 00:30:43,550 από τη γυναίκα του παρά από έναν μαύρο ληστή. 580 00:30:48,305 --> 00:30:52,142 Μετά τη σύλληψη του κ. Tunney, ψάξαμε το διαμέρισμά του. 581 00:30:52,309 --> 00:30:54,686 Και είναι αυτή η λογοτεχνία που βρήκες εκεί; 582 00:30:55,979 --> 00:30:57,189 Στην κρεβατοκάμαρά του. 583 00:30:57,356 --> 00:30:58,982 Παρακαλώ διαβάστε την επισημασμένη παράγραφο. 584 00:30:59,149 --> 00:31:00,359 (ΜακΚόι) Ένσταση. 585 00:31:00,525 --> 00:31:04,821 Σίγουρα, αυτό που διαβάζει ένας Αμερικανός πολίτης δεν μπορεί να είναι υπόκειται σε αστυνομική έρευνα. 586 00:31:04,988 --> 00:31:07,282 Είναι κίνητρο, Αξιότιμε, και ψυχική κατάσταση. 587 00:31:07,449 --> 00:31:08,909 Και πάει κόντρα την πρώτη τροποποίηση. 588 00:31:09,76 --> 00:31:12,120 Ακυρώθηκε. Κράτα το όμως στο σημείο, κύριε Στόουν. 589 00:31:14,956 --> 00:31:18,960 «Οι λεγόμενοι Αφρικανοί, αληθινά λεγόμενοι λασπόνθρωποι... 590 00:31:19,669 --> 00:31:22,798 «αποκλίνονταν από Homo sapiens πριν από πολύ καιρό. 591 00:31:22,964 --> 00:31:27,386 «Δεν είναι άνθρωποι και το κυνήγι τους είναι εξίσου φυσικό ως κυνηγετικά ρακούν». 592 00:31:27,928 --> 00:31:29,304 (Πέτρα) Σωστά. Ευχαριστώ. 593 00:31:31,681 --> 00:31:33,600 Καταλαβαίνω ότι... 594 00:31:33,767 --> 00:31:36,645 εξέφρασε πρώτα η αστυνομία ενδιαφέρον για τον κύριο Τούνεϊ... 595 00:31:36,812 --> 00:31:40,273 γιατί το όνομά του ήταν στη λίστα αλληλογραφίας του.. .. Τι ήταν; 596 00:31:40,440 --> 00:31:43,151 White Power Party. Είναι σωστό αυτό; Ναι. 597 00:31:43,318 --> 00:31:45,862 Πόσα άτομα στους πέντε δήμους βρίσκονται σε αυτή τη λίστα. .. 598 00:31:46,29 --> 00:31:49,282 και άλλες παρόμοιες λίστες που συμβουλευτήκατε; Περίπου 700 599 00:31:49,449 --> 00:31:53,620 Μπορείτε να μας πείτε πού ήταν ο καθένας από αυτούς την ημέρα εκείνη Ο Έκτορ Ντιβάλ πυροβολήθηκε; 600 00:31:53,787 --> 00:31:56,873 Μπορείτε να μας πείτε πού ήταν την ημέρα Ο Ashita Khan πυροβολήθηκε; 601 00:31:57,40 --> 00:32:00,794 Ο κύριος Τούνεϊ είχε ένα πριόνι κυνηγετικό όπλο και ισχυρό κίνητρο. 602 00:32:01,920 --> 00:32:03,463 | καταλαβαίνω. 603 00:32:04,89 --> 00:32:07,968 Πού ήταν ο Mitchell Pergament, τη νύχτα ο Lionel Jackson πυροβολήθηκε; 604 00:32:08,135 --> 00:32:10,303 Αξιότιμε, αντίρρηση. Είναι αυτό το όνομα a2 στη λίστα. .. 605 00:32:10,470 --> 00:32:12,431 και θα ρωτήσει για καθένα από αυτά; 606 00:32:12,597 --> 00:32:14,933 Ο αδερφός του Mitchell Pergament σκοτώθηκε... 607 00:32:15,350 --> 00:32:17,936 από έναν μαύρο ληστή στην οδό Ντάικμαν... 608 00:32:18,103 --> 00:32:21,64 οκτώ μέρες πριν από τη μητέρα του κυρίου Τούνεϊ δολοφονήθηκε. 609 00:32:21,231 --> 00:32:25,610 | υποθέστε ότι έχετε πολλούς άλλους συγγενείς που πενθούν να ρωτήσω για; 610 00:32:25,777 --> 00:32:27,28 Πενήντα ή εξήντα. 611 00:32:27,195 --> 00:32:30,574 Τι λέτε να το συνοψίσετε σε μια μόνο ερώτηση, Κύριε ΜακΚόι; 612 00:32:31,366 --> 00:32:34,411 Ντετέκτιβ, εσύ ερευνήστε τον καθένα... 613 00:32:34,578 --> 00:32:37,414 από τους 750 Νεοϋορκέζους που είχαν το ίδιο υποτιθέμενο κίνητρο... 614 00:32:37,581 --> 00:32:40,292 ή κατάσταση του νου ως κατηγορούμενος; 615 00:32:41,626 --> 00:32:44,546 Δεν χρειαζόταν. Είχαμε ήδη τον Killer. 616 00:32:44,713 --> 00:32:48,383 Κάνατε αυτή την υπόθεση και εκεί είναι που η έρευνά σας σταμάτησε. 617 00:32:53,513 --> 00:32:55,390 Ήταν δίκαννο. 618 00:32:56,266 --> 00:32:57,893 Πλάι πλάι. 619 00:32:58,852 --> 00:33:02,230 Πότε | είδε εκείνες τις δύο τρύπες να με δείχνουν, | προσπάθησε να φύγε στο διάολο. 620 00:33:02,397 --> 00:33:06,568 Κύριε Τζάκσον, είστε σίγουροι ότι η φωνή του ένοπλου... 621 00:33:06,735 --> 00:33:09,946 ήταν ίδια με τη φωνή του κατηγορουμένου, Άρθουρ Τούνεϊ; 622 00:33:10,113 --> 00:33:11,448 Αυτός είναι ο ένας. 623 00:33:13,617 --> 00:33:15,368 Σας ευχαριστώ. Ο μάρτυρας σου. 624 00:33:19,498 --> 00:33:22,250 Δεν είδες το πρόσωπο του ανθρώπου που σε πυροβόλησε; 625 00:33:23,752 --> 00:33:26,213 Ήταν το μέγεθός του, η κατασκευή του. 626 00:33:26,379 --> 00:33:29,591 Τότε για όσα ξέρετε, μπορεί να ήταν αυτός ο άνθρωπος. 627 00:33:30,884 --> 00:33:32,469 Όχι, είναι πιο κοντός. | μπορεί να πει. 628 00:33:32,636 --> 00:33:35,722 Αν ο κύριος ΜακΚόι θα ήθελε οι δύο κύριοι να σταθούν όρθιοι το ένα δίπλα στο άλλο... 629 00:33:35,889 --> 00:33:38,725 και να μετριέται, ο Λαός δεν έχει αντίρρηση. 630 00:33:40,352 --> 00:33:42,270 Πόσο χρονών είστε, κύριε Τζάκσον; 631 00:33:43,605 --> 00:33:46,983 Εβδομήντα δύο. Αλλά τέλεια ακοή. 632 00:33:47,150 --> 00:33:50,779 Το βράδυ που σε πυροβόλησαν, ήσουν αναίσθητος για δύο ώρες. 633 00:33:51,363 --> 00:33:54,658 Έχασες το μισό αίμα στο σώμα σου. Έκανες μεγάλη χειρουργική επέμβαση. 634 00:33:55,75 --> 00:33:56,368 Τώρα, μέσω όλο αυτό το τραύμα... 635 00:33:56,535 --> 00:33:59,621 δεν έχεις την παραμικρή φυσιολογική αμφιβολία που θα μπορούσες να θυμηθείς... 636 00:33:59,788 --> 00:34:02,165 ή να διακρίνει μια φωνή δεν είχες ξανακούσει; 637 00:34:04,584 --> 00:34:06,211 | θυμήσου τη φωνή... 638 00:34:07,03 --> 00:34:10,382 του πρώτου λευκού που μου είπε να μην έρθει στο μαγαζί του. 639 00:34:12,92 --> 00:34:14,386 | θυμηθείτε τη φωνή του γιατρού... 640 00:34:15,762 --> 00:34:18,223 ποιος μου είπε | είχε έναν υγιή γιο. 641 00:34:20,600 --> 00:34:25,564 Και | θυμηθείτε τη φωνή του άντρα που έβγαλε ένα όπλο και με πυροβόλησε. 642 00:34:33,947 --> 00:34:35,824 (Stone) Είμαι χαρούμενος Lionel Jackson ήταν η πλευρά μας. 643 00:34:35,991 --> 00:34:38,368 Θα μπορούσε να διδάξει ένα μάθημα για το πώς να καταθέσει ως άκρο. 644 00:34:38,535 --> 00:34:40,620 Τι καλός μες είναι ο Δρ Όλιβετ; 645 00:34:41,913 --> 00:34:44,165 Είναι φοβερή. Όχι όμως σε αυτή την περίπτωση. 646 00:34:44,708 --> 00:34:47,335 Αν δεν θέλουν να αναδείξουν την ψυχολογία του Tunney, ούτε εγώ. 647 00:34:47,502 --> 00:34:48,461 Γιατί ρωτάς; 648 00:34:48,628 --> 00:34:51,172 Η λίστα του McCoy's withess είναι έξω. Φωνάζει την Όλιβετ. 649 00:34:51,339 --> 00:34:53,174 Και έχει κληθεί κάθε νότα και ηχογράφηση... 650 00:34:53,341 --> 00:34:56,803 σχετικά με την ανάπτυξη του προφίλ του κατά συρροή δολοφόνου. 651 00:35:08,440 --> 00:35:09,441 Τι; 652 00:35:11,526 --> 00:35:15,30 | Γνώριζε ότι ο ΜακΚόι ήταν έξυπνος, αλλά αυτό είναι εκτός λειτουργίας την κλίμακα Ρίχτερ. 653 00:35:15,697 --> 00:35:17,991 Μπορεί να μας θάψει με αυτό το υλικό. 654 00:35:18,158 --> 00:35:21,36 Και χρησιμοποιήστε τον δικό μας ειδικό να γυρίσει το φτυάρι. 655 00:35:24,497 --> 00:35:27,292 Αυτό το ψυχολογικό προφίλ του δολοφόνου... 656 00:35:27,459 --> 00:35:30,170 δεν προετοιμάστηκε αποκλειστικά από εσάς, ήταν, γιατρέ Όλιβετ; 657 00:35:30,629 --> 00:35:32,922 Καταρτίστηκε πρωτίστως από το FBI. 658 00:35:33,89 --> 00:35:36,593 Οι ειδικοί που μελέτησαν πόσα, 200 κατά συρροή δολοφόνοι; 659 00:35:37,93 --> 00:35:38,303 Κάτι τέτοιο. 660 00:35:38,470 --> 00:35:41,431 Ο οποίος είχε πρόσβαση σε πληροφορίες για κάθε έγκλημα στις Ηνωμένες Πολιτείες. . 661 00:35:41,598 --> 00:35:44,476 και ένα ολόκληρο επιτελείο διακεκριμένων ψυχίατροι; 662 00:35:44,643 --> 00:35:47,646 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. | ειλικρινά δεν καταλαβαίνω τη συνάφεια αυτού. 663 00:35:47,812 --> 00:35:49,731 Απλώς προσπαθώ να καθιερωθώ ότι αυτό το προφίλ... 664 00:35:49,898 --> 00:35:51,858 είναι έγκυρος περιγραφή του δολοφόνου. 665 00:35:52,25 --> 00:35:55,904 Αλλά είναι μια υποθετική περιγραφή. Δεν συνελήφθη Κύριε Τούννεϊ, το έκανε η αστυνομία. 666 00:35:56,71 --> 00:35:57,656 Βασιζόμενοι σε αυτό το προφίλ. 667 00:35:57,822 --> 00:36:01,284 Αρκετά δίκαιο, κύριε McCoy. Αλλά ας μην ασχολούμαστε καλή του πίστη. 668 00:36:01,451 --> 00:36:02,619 (ΜακΚόι) Ωραία. 669 00:36:03,286 --> 00:36:07,123 Εδώ λέει ότι ο δολοφόνος θα είχε μιλήσει της οργής του στη γυναίκα του. 670 00:36:07,666 --> 00:36:09,334 Είναι ο κύριος Τούνεϊ παντρεμένος; 671 00:36:09,501 --> 00:36:12,921 Λέει ότι θα είχε μιλήσει με τη γυναίκα του ή κάποιο κοντινό του πρόσωπο. 672 00:36:13,88 --> 00:36:14,631 Είναι ο κύριος Τούνεϊ παντρεμένος; 673 00:36:15,632 --> 00:36:16,591 Όχι. 674 00:36:16,758 --> 00:36:20,303 Λέει εδώ ότι ο δολοφόνος έχει ιστορικό καυγάδες με γείτονες. 675 00:36:21,554 --> 00:36:24,516 Ο κ. Tunney δεν έχει τσακωθεί με κανέναν αυτό Έχω ακούσει για. Έχετε; 676 00:36:24,683 --> 00:36:27,352 Το προφίλ είναι μόνο ένα εργαλείο για να βοηθήσει τους ερευνητές. 677 00:36:27,519 --> 00:36:29,813 Τους καθοδήγησε σωστά στον Τεντ Μπάντι, έτσι δεν είναι; 678 00:36:29,979 --> 00:36:31,147 Σωστό smack στον Άρθουρ Σόκρος; 679 00:36:31,314 --> 00:36:33,608 Ήταν ένα από τα πολλά πράγματα που βοήθησε τους ερευνητές-- 680 00:36:33,775 --> 00:36:38,238 Αυτό το προφίλ λέει ότι ο δολοφόνος εργαζόταν μια σειρά από ταπεινές δουλειές. 681 00:36:38,822 --> 00:36:42,158 Ο κύριος Tunney έχει τη δική του επιχείρηση ταπετσαρίας, δεν είναι; 682 00:36:42,325 --> 00:36:43,368 Μου έχουν πει λοιπόν. 683 00:36:43,535 --> 00:36:45,245 Ο κύριος Τούνεϊ αποτυγχάνει για να ταιριάζει με αυτό το προφίλ... 684 00:36:45,412 --> 00:36:47,580 σε πολλές σημαντικές πτυχές, δεν έχει; 685 00:36:47,747 --> 00:36:49,332 Και σε άλλους ταιριάζει. 686 00:36:49,499 --> 00:36:52,669 Πόσοι άνδρες στη Νέα Υόρκη ταιριάζει με αυτό το προφίλ συνολικά... 687 00:36:52,836 --> 00:36:54,713 πιο στενά από τον Arthur Tunney; 688 00:36:54,879 --> 00:36:56,423 | δεν μπορούσα να πω. 689 00:36:56,589 --> 00:36:59,384 Δυστυχώς, ούτε η αστυνομία μπορεί. 690 00:37:00,927 --> 00:37:03,888 Χρησιμοποιείτε το προφίλ όταν κυνηγάτε ένας τρελός. .. 691 00:37:04,55 --> 00:37:07,100 και ο McCoy το κάνει να ανατινάξει στο πρόσωπό σου. 692 00:37:07,267 --> 00:37:09,769 Η Όλιβετ τον κράτησε όσο καλύτερα μπορούσε. Ναι. 693 00:37:09,936 --> 00:37:12,439 Απλώς καταλάβαινε φράσεις. Δεν σήμαινε τίποτα. 694 00:37:12,605 --> 00:37:14,232 Ήταν απλώς λόγια. 695 00:37:14,399 --> 00:37:16,943 Οι λέξεις είναι αυτό που κάνουμε εδώ γύρω, δεσποινίς Kincaid. 696 00:37:17,110 --> 00:37:19,654 Ποιος είναι ο επόμενος McCoy; Ο ειδικός του στη βαλλιστική. 697 00:37:20,196 --> 00:37:22,907 Οι δικοί μας έκαναν την υπόθεση ότι το ίδιο όπλο είχε πυροβολήσει και τα τέσσερα θύματα. .. 698 00:37:23,74 --> 00:37:24,743 και ότι είναι ένα στο εκατομμύριο. 699 00:37:24,909 --> 00:37:28,79 Και ο McCoy θα έχει την κριτική επιτροπή πιστεύοντας ότι μεγαλώνουν στα δέντρα. 700 00:37:28,538 --> 00:37:30,749 Καλέστε τον. Δείτε τι μπορείτε να ασκηθείτε. 701 00:37:31,666 --> 00:37:33,168 Ακόμα κερδίζουμε. 702 00:37:33,334 --> 00:37:36,629 Ο στόχος, δεσποινίς Kincaid, είναι να κρατήσει τον Tunney έξω από τους δρόμους.. 703 00:37:36,796 --> 00:37:38,298 δεν βελτιώνεται ο μέσος όρος κτυπήματος μας. 704 00:37:38,465 --> 00:37:41,426 Κύριε ΜακΚόι, παρακαλώ. Ο Μπεν Στόουν καλεί. 705 00:37:42,260 --> 00:37:45,847 Δεν θέλουμε να του δώσουμε όλο το κατάστημα. Μία μέτρηση, 25 έως τη ζωή. 706 00:37:46,14 --> 00:37:48,600 Αυτό είναι ακόμα το φόνο δύο. Θα το πάρει ο McCoy; 707 00:37:48,767 --> 00:37:51,644 Μία ισόβια κάθειρξη είναι καλύτερο από τρία και... 708 00:37:52,520 --> 00:37:56,149 που δίνει στον McCoy μια μερική νίκη και ο Tunney είναι έξω από τους δρόμους, δόξα τω Θεώ. 709 00:37:58,985 --> 00:38:01,988 | μισώ να διακόπτω, κύριε, αλλά μπορούμε να βρεθούμε στο Rikers; 710 00:38:03,364 --> 00:38:04,741 Από πότε; 711 00:38:08,745 --> 00:38:10,288 | μπορεί να φανταστεί. 712 00:38:11,498 --> 00:38:13,625 Γιατί στο διάολο πλένω' ειδοποιήθηκε; 713 00:38:15,168 --> 00:38:16,961 Μη χαίρεσαι, Οράτιο. 714 00:38:18,254 --> 00:38:19,255 Όχι. 715 00:38:21,424 --> 00:38:23,885 Όχι, και μπορεί να θέλετε προειδοποιήστε τους γείτονές σας. 716 00:38:25,428 --> 00:38:26,346 [Πέτρινοι αναστεναγμοί] 717 00:38:26,513 --> 00:38:30,308 Ο Τούνι έχει βγει στους δρόμους από τις 4:00 σήμερα το απόγευμα. 718 00:38:30,475 --> 00:38:32,727 Τι; Πού είναι η ειδοποίησή μας; 719 00:38:33,353 --> 00:38:35,230 Κάποιος σκύλος του υπαλλήλου το έφαγε. 720 00:38:38,399 --> 00:38:40,777 | Βγάλε τις αποφάσεις, Μπεν. | μην παραδώσεις το ταχυδρομείο. 721 00:38:40,944 --> 00:38:42,237 Η ακρόαση για την εγγύηση ήταν πριν μια εβδομάδα. 722 00:38:42,403 --> 00:38:44,322 Γυρνάς από διακοπές και να μας το πέσει αυτό; 723 00:38:44,489 --> 00:38:46,491 Απόφαση επί κινήσεων είναι μέρος της δουλειάς μου. 724 00:38:46,658 --> 00:38:48,451 Εμείς απλά ρωτάμε για άλλη ακρόαση. 725 00:38:48,618 --> 00:38:50,912 Ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό, στείλτε την ειδοποίησή σας στον συνήγορο υπεράσπισης. 726 00:38:51,79 --> 00:38:53,164 (Πέτρα) Υπάρχουν απαιτητικές συνθήκες εδώ. 727 00:38:53,331 --> 00:38:55,250 Ο Τούνεϊ θα μπορούσε να πατάει τη σκανδάλη ενώ μιλάμε. 728 00:38:55,416 --> 00:38:56,709 Αν είναι ο δολοφόνος σου. 729 00:38:56,876 --> 00:39:00,04 Η κίνηση του κ. ΜακΚόι έδειχνε ότι ένα από αυτά διαπράχθηκαν φόνοι. .. 730 00:39:00,171 --> 00:39:02,382 ενώ ο κύριος Τούνεϊ ήταν στη φυλακή. Από αντιγραφέα. 731 00:39:02,549 --> 00:39:04,843 Και δεν συνδέεται με αυτές τις δολοφονίες Ο Τούνεϊ κατηγορείται για. 732 00:39:05,09 --> 00:39:07,303 | προτείνω να λάβεις το επιχείρημά σου στο Εφετείο. 733 00:39:07,470 --> 00:39:09,931 Γιατί δεν θα το παραδεχτείς έκανες λάθος; 734 00:39:10,98 --> 00:39:12,809 Συνεχίστε αυτόν τον τόνο, κύριε Στόουν, και θα σε περιφρονήσω. 735 00:39:12,976 --> 00:39:14,936 Θα με φυλακίσεις και δεν θα φυλακίσεις μαζικός δολοφόνος; 736 00:39:15,103 --> 00:39:18,857 Μπεν! Είμαι βέβαιος ότι ο δικαστής Rodriguez θα ακούσει την έφεση τάχιστα. 737 00:39:19,23 --> 00:39:21,609 Δεν έχουμε χρόνο για αυτό. Μπορούμε να πάρουμε παραγγελία σε μισή ώρα. 738 00:39:21,776 --> 00:39:23,444 | συνήθιζε να δουλεύει γι' αυτόν. 739 00:39:24,153 --> 00:39:25,238 Πρόστιμο. 740 00:39:26,239 --> 00:39:29,158 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. (Pongracic) Δώσε της αύξηση, Μπεν. 741 00:39:29,742 --> 00:39:32,245 Ήσουν έτοιμος να περπατήσεις έξω από εδώ με μανσέτες. 742 00:39:36,82 --> 00:39:38,793 Αν | ενήργησε ανάρμοστα, λυπάμαι. 743 00:39:38,960 --> 00:39:41,838 Μην είσαι. Δεν έκανες ανάρμοστα. Και ούτε το έκανε |. 744 00:39:42,05 --> 00:39:45,425 Αυτό που είναι ακατάλληλο είναι να απελευθερώνει ο δικαστής ένας κατά συρροή δολοφόνος. 745 00:39:45,592 --> 00:39:47,343 Θα τηλεφωνήσω στον δικαστή Ροντρίγκεζ. 746 00:39:47,510 --> 00:39:50,597 Όχι. Θα το φροντίσω. Αυτό φροντίζεις οι μπάτσοι βρίσκουν τον Τούνεϊ. 747 00:39:50,763 --> 00:39:51,848 Εντάξει; 748 00:39:54,183 --> 00:39:57,20 Δεν είναι στο σπίτι, δεν είναι στη μητέρα, δεν είναι στην αδερφή. 749 00:39:57,186 --> 00:39:59,355 Κρατήστε αυτοκίνητα χωρίς σήμανση μπροστά σε όλους αυτούς. 750 00:39:59,522 --> 00:40:01,816 Τι κάνουμε μαζί του όταν τον βρούμε; Είναι εκτός νόμου. 751 00:40:01,983 --> 00:40:04,152 Ενημερώστε του ότι έχει παρέα όλη την ώρα. 752 00:40:04,319 --> 00:40:06,321 Δικαίωμα. Αν τον βρούμε. 753 00:40:06,487 --> 00:40:08,197 Η οικογένεια μπορεί να ξέρει όπου είναι. 754 00:40:08,364 --> 00:40:10,366 Της αδερφής στέκεται υπέρ του. 755 00:40:10,533 --> 00:40:14,746 Λένι, θυμάσαι τον κουνιάδο; Εγκατέλειψε τη διεύθυνση του Tunney. 756 00:40:15,204 --> 00:40:18,541 Ήταν λίγο τρεμάμενος πριν, ακόμα και όταν ο Τούνεϊ ήταν ασφαλής κλειδωμένος. 757 00:40:18,708 --> 00:40:22,253 Πώς νομίζεις ότι κοιμάται Γνωρίζοντας ότι ο Τούνεϊ βρίσκεται σε τροχιά; 758 00:40:22,754 --> 00:40:24,297 Θα τον πιέσουμε. 759 00:40:25,131 --> 00:40:27,508 Ο δικηγόρος μας είναι καθ' οδόν. Δεν είμαστε εδώ. ... 760 00:40:27,675 --> 00:40:31,346 Κυρία Μπράντλεϊ, δεν είμαστε εδώ για κανένα έγκλημα μπορεί να έχετε δεσμευτεί. 761 00:40:31,512 --> 00:40:34,349 Είμαστε εδώ για τον αδερφό σου. Το έχουμε περάσει αυτό. 762 00:40:34,515 --> 00:40:36,935 Δεν ξέρουμε πού στο διάολο είναι, κύριε Μπράντλεϊ. 763 00:40:37,101 --> 00:40:39,103 Και δεν ξέρουμε τι κάνει. 764 00:40:39,270 --> 00:40:41,356 Ακόμα κι αν είναι ο δολοφόνος, νομίζεις ότι είναι αρκετά τρελός... 765 00:40:41,522 --> 00:40:43,66 να το ξανακάνω κατά τη διάρκεια της δίκης του; 766 00:40:43,232 --> 00:40:45,68 Τι πιστεύεις; Τον ξέρεις καλύτερα από | κάνω. 767 00:40:45,234 --> 00:40:47,779 Πόσο τρελός ήταν όταν πυροβόλησε αυτοί οι αθώοι άνθρωποι; 768 00:40:47,946 --> 00:40:49,697 (Πέτρα) Και πόσο πιο τρελό είναι αυτός τώρα αυτό. . 769 00:40:49,864 --> 00:40:51,324 έχει μαχαιρωθεί από έναν μαύρο άνδρα στη φυλακή; 770 00:40:51,491 --> 00:40:52,825 Η υπόθεση κινείται εναντίον του. 771 00:40:52,992 --> 00:40:55,662 Ξέρει ότι πρόκειται να πάει φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής του. 772 00:40:55,828 --> 00:40:58,39 Πώς θα θέλει να περάσει τις τελευταίες του ώρες στην πόλη; 773 00:40:58,206 --> 00:40:59,916 Ψώνια για αναμνηστικά; 774 00:41:00,83 --> 00:41:02,418 Ίσως θα έπρεπε να τους το πούμε. Δεν έχουμε τίποτα να ανησυχούμε. 775 00:41:02,585 --> 00:41:04,212 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για το τι έκανε πριν. 776 00:41:04,379 --> 00:41:05,588 Δεν έκανε τίποτα πριν. 777 00:41:05,755 --> 00:41:09,300 Κοίτα, ήρθε από εδώ, αναστατωμένος μετά οι δύο πρώτοι πυροβολισμοί. 778 00:41:09,467 --> 00:41:10,927 Μιλούσε τρελά. Σκάσε! 779 00:41:11,94 --> 00:41:13,846 Τα πράγματα της πεθεράς μου βρίσκονται σε ντουλάπι αποθήκευσης. 780 00:41:14,13 --> 00:41:16,516 Ο Άρθουρ ήταν μέσα και έξω από εκεί όλη την ώρα. 781 00:41:18,935 --> 00:41:23,189 | Δεν ξέρω ο Άρθουρ σκότωσε κανέναν. Η Μαίρη δεν ξέρει τον Άρθουρ... 782 00:41:24,148 --> 00:41:26,651 Η πεθερά μου είπε ότι θα φύγει αυτής της γειτονιάς... 783 00:41:26,818 --> 00:41:28,69 αν μπορούσε να ζήσει μαζί μας. 784 00:41:28,236 --> 00:41:32,115 | είπε εντάξει, αλλά η Μαίρη είπε όχι. Είπε η μητέρα της θα την τρέλανε. 785 00:41:32,281 --> 00:41:33,783 Το κλειδί, κύριε Μπράντλεϊ; 786 00:41:46,129 --> 00:41:49,340 Ο πεθερός μου ήταν κυνηγός. Είχε δύο ή τρία κυνηγετικά όπλα. 787 00:41:49,507 --> 00:41:50,883 Δες αυτό. 788 00:41:52,885 --> 00:41:56,14 Αυτή είναι η πεθερά μου. Κοχύλια κυνηγετικού όπλου 12 διαμετρημάτων. 789 00:41:56,431 --> 00:41:59,183 (Μπρίσκο) Πολύ καλλιτεχνικό. Οι περισσότεροι άνθρωποι χρησιμοποιούν λουλούδια. 790 00:41:59,350 --> 00:42:01,686 Γεια, Λένι, δες το. 791 00:42:04,647 --> 00:42:06,441 Πριονισμένο, δίκαννο. 792 00:42:06,983 --> 00:42:08,609 Αυτό είναι από το όπλο βρήκαμε στο Tunney. 793 00:42:08,776 --> 00:42:10,945 δεν ήξερες, Κύριε Μπράντλεϊ; 794 00:42:11,112 --> 00:42:12,739 | δεν είμαι εδώ εδώ και μήνες. 795 00:42:12,905 --> 00:42:15,616 Περίμενε ένα λεπτό. Μονόκαννη. 796 00:42:17,410 --> 00:42:19,78 Φρέσκα ρινίσματα. 797 00:42:19,537 --> 00:42:21,456 Αυτό καταργήθηκε σήμερα. 798 00:42:27,628 --> 00:42:31,591 Έχουμε 18 αυτοκίνητα έξω, 40 αστυνομικούς με τα πόδια. Μέχρι στιγμής τίποτα. 799 00:42:31,758 --> 00:42:33,134 Δεν είμαστε αόρατοι. 800 00:42:33,301 --> 00:42:36,679 Ίσως κάνει την πράξη του 10 τετράγωνα πάνω στην πόλη, 10 τετράγωνα στο κέντρο της πόλης. 801 00:42:36,846 --> 00:42:39,140 [γυναίκα που ουρλιάζει] 802 00:42:43,561 --> 00:42:46,689 Πάρτε τον! Η τσάντα μου! Μου πήρε την τσάντα! 803 00:42:49,567 --> 00:42:52,195 Κράτα το! Κράτα το! Πλάκα κάνεις. 804 00:42:52,737 --> 00:42:55,531 | δεν έχω χρόνο για σένα. | δεν κάνει τίποτα. 805 00:42:56,991 --> 00:43:01,79 Κλήση ραδιοφώνου. Άνθρωπος κάτω στο 1215, Δυτική 105 806 00:43:02,997 --> 00:43:04,457 [οι σειρήνες της αστυνομίας θρηνούν] 807 00:43:14,884 --> 00:43:17,345 Πώς τα πάει; Θα είναι εντάξει. Το λεωφορείο αποστέλλεται για. 808 00:43:17,512 --> 00:43:19,472 Πού πήγε ο πυροβολητής; Εκεί. 809 00:43:25,686 --> 00:43:26,771 (μπάτσος) Είναι νεκρός. 810 00:43:29,65 --> 00:43:30,66 (Λόγκαν) Είναι ο Τούνι. 811 00:43:30,233 --> 00:43:31,692 (Μπρίσκο) Αυτοκτονία; Με το δικό του όπλο; 812 00:43:31,859 --> 00:43:33,194 (μπάτσος) Όχι, αυτό. 813 00:43:33,861 --> 00:43:36,864 Το έβγαλε από πάνω της. Αυτό το κορίτσι; 814 00:43:40,284 --> 00:43:42,912 Ο πατέρας μου εντάξει; (Λόγκαν) Θα είναι εντάξει. 815 00:43:45,248 --> 00:43:49,460 Ερχόμασταν από το λεωφορείο. Αυτός ο τύπος μας πυροβόλησε. 816 00:43:55,133 --> 00:43:57,301 Αυτό ήταν παλιά ωραία γειτονιά.